Текст и перевод песни Paula Cole - Hope Is Everywhere

Hope Is Everywhere

Out of the shadows and out of the shame we are rising
No longer accepting the stigma and pain you′re providing
All the awakened know love is the last word so listen
Together we'll roll like a hurricane coming for justice

Hold onto your dunce crown as you topple from your wall
Sycophants can′t put back humpty dumpty from his fall

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(We're coming together to usher a change)
Hope is everywhere, hope is everywhere, hope is everywhere

Out of the prisons and closets and backrooms and bathrooms
Keeping us out of the boardrooms and into the bedrooms
Keep us in kitchens and courtrooms and ditches and basements
Cooking your food, making profits and wars, beds and babies

Hold onto your tin crown as your deeds bring you to light
Your own hell of karma's coming for you in this life

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(We′re coming together to usher a change)
Hope is everywhere, hope is everywhere, hope is everywhere

Voting for love, voting for equal rights
Voting for women, voting for immigrants
Voting for peace, voting for civil rights
Voting for planet earth, voting for love
You can′t hold a cyclone in your knuckles anymore
Your hating rolls away like rain
We're showing you the door

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(In every leaf, in every tree)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(You can′t stop us)
Hope is everywhere
(You can't stop our love)
Hope is everywhere
(You can′t stop us)
Hope is everywhere
(You can't stop our love)
Hope is everywhere...

You can′t stop a hurricane
You can't ignore a mountain, of love
You can't stop a cyclone
You can′t stop us, you can′t stop our love
You can't stop us, you can′t stop our love

Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere

Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump
Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump

Clap nine times now
Clap nine times again
Clap nine times again
Clap nine times again
Now sing with me
Ooh, ooh, yeah, a hurricane

You can't stop a hurricane of justice
You can′t stop a hurricane of love
You can't stop a hurricane of justice
You can′t stop a hurricane of love

Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump
Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump

Clap nine times now
Clap nine times again
Clap nine times again
Clap nine times again
Now sing with me, yes
Ooh, ooh, yeah, hurricane

You can't stop a hurricane of justice
You can't stop a hurricane of love
You can′t stop a hurricane of justice
You can′t stop a hurricane of love

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(We're coming together to usher a change)
Hope is everywhere, hope is everywhere, hope is everywhere

Надежда повсюду

Мы восстаем из теней и позора,
Больше не принимаем клеймо и боль, что ты причиняешь.
Все пробужденные знают, что любовь - последнее слово, так что слушай,
Вместе мы будем катиться, как ураган, грядущий за правосудием.

Держись за свою корону дурака, пока ты падаешь со своей стены,
Подхалимы не смогут собрать Шалтая-Болтая после его падения.

Надежда повсюду
(Я поднимаю голову и смотрю сквозь боль)
Надежда повсюду
(Растет)
Надежда повсюду
(Мы объединяемся, чтобы возвестить перемены)
Надежда повсюду, надежда повсюду, надежда повсюду

Из тюрем и шкафов, из подсобных помещений и ванных комнат,
Держа нас подальше от залов заседаний и в спальнях.
Держи нас на кухнях и в залах суда, в канавах и подвалах,
Готовя твою еду, создавая прибыль и войны, постели и детей.

Держись за свою жестяную корону, пока твои дела выносятся на свет,
Твой собственный ад кармы приходит за тобой в этой жизни.

Надежда повсюду
(Я поднимаю голову и смотрю сквозь боль)
Надежда повсюду
(Растет)
Надежда повсюду
(Мы объединяемся, чтобы возвестить перемены)
Надежда повсюду, надежда повсюду, надежда повсюду

Голосуем за любовь, голосуем за равные права,
Голосуем за женщин, голосуем за иммигрантов,
Голосуем за мир, голосуем за гражданские права,
Голосуем за планету Земля, голосуем за любовь.
Ты больше не можешь сжать циклон в своих кулаках,
Твоя ненависть смывается, как дождь,
Мы указываем тебе на дверь.

Надежда повсюду
(Я поднимаю голову и смотрю сквозь боль)
Надежда повсюду
(Растет)
Надежда повсюду
(В каждом листе, в каждом дереве)
Надежда повсюду
(Растет)
Надежда повсюду
(Ты не можешь остановить нас)
Надежда повсюду
(Ты не можешь остановить нашу любовь)
Надежда повсюду
(Ты не можешь остановить нас)
Надежда повсюду
(Ты не можешь остановить нашу любовь)
Надежда повсюду...

Ты не можешь остановить ураган,
Ты не можешь игнорировать гору любви,
Ты не можешь остановить циклон,
Ты не можешь остановить нас, ты не можешь остановить нашу любовь,
Ты не можешь остановить нас, ты не можешь остановить нашу любовь.

Надежда повсюду
Надежда повсюду
Надежда повсюду
Надежда повсюду
Надежда повсюду
Надежда повсюду
Надежда повсюду
Надежда повсюду

Прыгай влево, прыгай,
Прыгай вправо, прыгай,
Прыгай влево, прыгай,
Прыгай вправо, прыгай,

Хлопай девять раз,
Хлопай девять раз снова,
Хлопай девять раз снова,
Хлопай девять раз снова,
Теперь пой со мной,
У-у, у-у, да, ураган.

Ты не можешь остановить ураган справедливости,
Ты не можешь остановить ураган любви,
Ты не можешь остановить ураган справедливости,
Ты не можешь остановить ураган любви.

Прыгай влево, прыгай,
Прыгай вправо, прыгай,
Прыгай влево, прыгай,
Прыгай вправо, прыгай,

Хлопай девять раз,
Хлопай девять раз снова,
Хлопай девять раз снова,
Хлопай девять раз снова,
Теперь пой со мной, да,
У-у, у-у, да, ураган.

Ты не можешь остановить ураган справедливости,
Ты не можешь остановить ураган любви,
Ты не можешь остановить ураган справедливости,
Ты не можешь остановить ураган любви.

Надежда повсюду
(Я поднимаю голову и смотрю сквозь боль)
Надежда повсюду
(Растет)
Надежда повсюду
(Мы объединяемся, чтобы возвестить перемены)
Надежда повсюду, надежда повсюду, надежда повсюду