Текст и перевод песни Paula Cole - I Believe in Love (Jonathan Peter's edit)

I Believe in Love (Jonathan Peter's edit)

It all started nine years ago
You sat to my left back in school
The future showed itself to me
The God in you, the God in me
Stood together like two trees

I was so shy to inquire
If you would like tea sometime
But then in my Mercury
Hand on hand, hand on knee, mercy, mercy, mercy me
Hand on hand, hand on knee, mercy, mercy

And I believe in love to be the center of all things
And I believe in love to be the way
And I believe in love to be the center of all things
And I believe in love to be the way
To find our inner light

I saw a vision where we
Were opening presents Christmas Day
But we were not all alone
The wedding was shotgun
We had a daughter and a son

So how cruel to realize
You had a woman all the time, umm hmm
My love burns bright as the sun
The clouds may come, the clouds may go
And I'll still be here at your door
The clouds may come, the clouds may go
And I'll still be here

And I believe in love to be the center of all things
And I believe in love to be the way
And I believe in love to be the center of all things
And I believe in love to be the way

Thank you for waiting through my lovers
Knowing we could come home to each other
Yes, I have waited through these winters
My true love was waiting here, yeah

And I believe in love to be the center of all things
And I believe in love to be the way
And I believe in love to be the center of all things
And I believe in love to be the way

And I believe in love, love, love, I believe in love
I'll go on lovin', I'll go on lovin', I believe in love
Love yes love, love, I believe in love
And I believe in love, love, love, yeah yeah
Love, love, love

Je crois en l'amour (édition de Jonathan Peter)

Tout a commencé il y a neuf ans
Tu étais assis à ma gauche à l'école
L'avenir s'est montré à moi
Le Dieu en toi, le Dieu en moi
Debout ensemble comme deux arbres

J'étais tellement timide pour te demander
Si tu voulais prendre un thé un jour
Mais ensuite dans ma Mercury
Main dans la main, main sur le genou, pitié, pitié, pitié de moi
Main dans la main, main sur le genou, pitié, pitié

Et je crois en l'amour pour être le centre de toutes choses
Et je crois en l'amour pour être la voie
Et je crois en l'amour pour être le centre de toutes choses
Et je crois en l'amour pour être la voie
Pour trouver notre lumière intérieure

J'ai vu une vision où nous
Ouvre les cadeaux le jour de Noël
Mais nous n'étions pas seuls
Le mariage était un coup de fusil
Nous avions une fille et un fils

Alors, comment est-ce cruel de réaliser
Tu avais une femme tout le temps, umm hmm
Mon amour brûle aussi brillant que le soleil
Les nuages peuvent venir, les nuages peuvent aller
Et je serai toujours là à ta porte
Les nuages peuvent venir, les nuages peuvent aller
Et je serai toujours là

Et je crois en l'amour pour être le centre de toutes choses
Et je crois en l'amour pour être la voie
Et je crois en l'amour pour être le centre de toutes choses
Et je crois en l'amour pour être la voie

Merci d'avoir attendu à travers mes amants
Sachant que nous pourrions rentrer chez nous l'un vers l'autre
Oui, j'ai attendu pendant ces hivers
Mon véritable amour attendait ici, ouais

Et je crois en l'amour pour être le centre de toutes choses
Et je crois en l'amour pour être la voie
Et je crois en l'amour pour être le centre de toutes choses
Et je crois en l'amour pour être la voie

Et je crois en l'amour, l'amour, l'amour, je crois en l'amour
Je continuerai à aimer, je continuerai à aimer, je crois en l'amour
L'amour oui l'amour, l'amour, je crois en l'amour
Et je crois en l'amour, l'amour, l'amour, ouais ouais
Amour, amour, amour