Текст и перевод песни Paula Cole - Imaginary Man

Imaginary Man

I see him in my father,
I sense him in my mother,
My sister holds it in her hands,
It's the heart of the Imaginary Man,
Oh I'll do everything I can,
For the heart of the Imaginary Man,
I want to give all I can.

I look around me, the crowd about me,
There's nobody to call to, nobody to hear me,
I'll turn my back on them, I'm, I'm giving you my heart,
There's somebody who loves me, who's in my arms.

He comes to me when I'm sleeping,
To confess and tease and keep me bound,
He comes to me when I'm dreaming,
To ask me for my hand in vow,
Oh I'll do everything I can,
For the heart of the Imaginary Man,
I want to give all I can.

I look around me, the crowd about me,
There's nobody to call to, nobody to hear me,
I'll turn my back on them, I'm, I'm giving you my heart,
There's somebody who loves me, who's in my arms.

Call me a lunatic for what I care, who on earth is better than the air –
Spiking the hair upon the small of my back,
Keeping me collared, enslaved and daggered,
No one knows my man, no one knows my secret plan –

I look around me, the crowd about me,
There's nobody to call to, nobody to hear me,
I'll turn my back on them, I'm, I'm giving you my heart,
There's somebody who loves me, who's in my arms.

Воображаемый мужчина

Я вижу его в своем отце,
Я чувствую его в своей матери,
Моя сестра держит его в своих руках,
Это сердце Воображаемого мужчины,
О, я сделаю все, что смогу,
Ради сердца Воображаемого мужчины,
Я хочу отдать все, что могу.

Я оглядываюсь вокруг, толпа вокруг меня,
Нет никого, к кому обратиться, никто меня не слышит,
Я отвернусь от них, я, я отдаю тебе свое сердце,
Есть кто-то, кто любит меня, кто в моих объятиях.

Он приходит ко мне, когда я сплю,
Чтобы исповедаться, дразнить и держать меня в плену,
Он приходит ко мне, когда я вижу сны,
Чтобы просить моей руки и дать обет,
О, я сделаю все, что смогу,
Ради сердца Воображаемого мужчины,
Я хочу отдать все, что могу.

Я оглядываюсь вокруг, толпа вокруг меня,
Нет никого, к кому обратиться, никто меня не слышит,
Я отвернусь от них, я, я отдаю тебе свое сердце,
Есть кто-то, кто любит меня, кто в моих объятиях.

Называйте меня сумасшедшей, мне все равно, кто на земле лучше воздуха –
Он заставляет волосы вставать дыбом на моей спине,
Держит меня на привязи, порабощенной и пронзенной,
Никто не знает моего мужчину, никто не знает моего тайного плана –

Я оглядываюсь вокруг, толпа вокруг меня,
Нет никого, к кому обратиться, никто меня не слышит,
Я отвернусь от них, я, я отдаю тебе свое сердце,
Есть кто-то, кто любит меня, кто в моих объятиях.