Red Corsette - Paula Cole перевод на русский

Red Corsette

I am not your enemy, I am not your dream unlived.
I am just this song I have today.
All I have is melody and string.

If Frida Kahlo could see us here together, here today,
She'd paint us in some churches, in some feathers, in some gray.
She'd see us in our suffering and cut our arteries,
And there would flow down fountains, flow down fountains

From my Red Corsette.

Whale bone from the killing of the largest peaceful being,
Is blue and bound around my waist and will not let me sing,
I cannot breathe, I feel too faint just as they'd have me be,
But I do not belong here, I am shedding off this, shredding off this

Red Corsette.

I am not your enemy, I am not your dream unlived.
I am just this song I have today.
All I have is melody and pain.
I don't have the words inside for oceans upon oceans cried,
All I have is this song today.
And I'll sing it now for those who cannot,
Sing it now for those who dare not,
Sing it now for those who know not,

Red Corsette.

Красный корсет

Я не твой враг, я не твоя несбывшаяся мечта.
Я всего лишь эта песня, которая у меня есть сегодня.
Все, что у меня есть, это мелодия и струны.

Если бы Фрида Кало могла видеть нас здесь вместе, сегодня,
Она бы изобразила нас в церквях, в перьях, в сером цвете.
Она бы увидела наши страдания и перерезала нам артерии,
И оттуда хлынули бы фонтаны, хлынули бы фонтаны

Из моего красного корсета.

Китовый ус от убийства самого большого мирного существа,
Синий и туго обвит вокруг моей талии и не дает мне петь,
Я не могу дышать, я чувствую слабость, как они и хотели бы,
Но я не принадлежу этому месту, я сбрасываю этот, сбрасываю этот

Красный корсет.

Я не твой враг, я не твоя несбывшаяся мечта.
Я всего лишь эта песня, которая у меня есть сегодня.
Все, что у меня есть, это мелодия и боль.
У меня нет слов для океанов пролитых слез,
Все, что у меня есть, это эта песня сегодня.
И я спою ее сейчас за тех, кто не может,
Спою ее сейчас за тех, кто не смеет,
Спою ее сейчас за тех, кто не знает,

Красный корсет.