Текст и перевод песни Paula Cole - Why Don't You Go?

Why Don't You Go?

Don't believe, you're still with me,
How much pain, can we take?

Why don't you go? Why don't you go?
Why don't you go a-lookin' boy, and find another girl,
Why don't you go.

Do you really want me?
All of my ugly?
Seems I bleed the one, the one I love this deeply.

Why don't you go? Why don't you go?
Why don't you go a-lookin' boy, and find another girl,
Why don't' you go.

A plague of low self-esteem.
Pathetic, fulfilling needs.
Just leave me emptier.
The shame to face the mirror.
I see her she's calling, calling.
She's crying for freedom, freedom.
The light in her eyes is an angel's.
With love she'll break from her shell.

Pourquoi tu ne pars pas ?

Ne crois pas, tu es toujours avec moi,
Combien de douleur, pouvons-nous supporter ?

Pourquoi tu ne pars pas ? Pourquoi tu ne pars pas ?
Pourquoi tu ne vas pas chercher, mon garçon, et trouver une autre fille,
Pourquoi tu ne pars pas.

Tu me veux vraiment ?
Toute ma laideur ?
Il semble que je saigne celui, celui que j'aime si profondément.

Pourquoi tu ne pars pas ? Pourquoi tu ne pars pas ?
Pourquoi tu ne vas pas chercher, mon garçon, et trouver une autre fille,
Pourquoi tu ne pars pas.

Une plaie de faible estime de soi.
Pathétique, satisfaisant les besoins.
Laisse-moi juste plus vide.
La honte de faire face au miroir.
Je la vois, elle appelle, elle appelle.
Elle crie pour la liberté, la liberté.
La lumière dans ses yeux est celle d'un ange.
Avec amour, elle brisera sa coquille.