Текст и перевод песни Paula DeAnda - Back Up Off Me

Back Up Off Me

Ooh, ooh, ooh
Hey, hey, hey
(Let's go)

Something about the times that we're living
Everybody's growing up so fast
Crazy how these young boys act

You give a boy a little attention
(Uh huh)
All of a sudden he's all on your back
Dirty talking this and that

And I'm like, what's wrong with you?
All I said was that you're kinda cute
I never said I wanted to be with you

You just don't get the picture
I'm too young to be all up on you
You try to play me for a fool
When they do I'm like

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

Please don't think you're gonna convince me
(No)
I know exactly where I'm supposed to be mentally and physically
So all your sweet talk, hey baby, hey baby
I ain't no holla back so miss me with all of that

And I'm like, what's wrong with you
All I said was that you're kinda cute
I never said I wanted to be with you

You just don't get the picture
I'm too young to be all up on you
You try to play me for a fool
When they do I'm like

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

I'm trying not make you wanna stay
(Hey)
Got better things to do in my time
Than to be all into you like a fool
Letting you play with my mind so boy don't need to try

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

Hey, get back
(Hey)
Get back
(Hey)

Get back
(Hey)
Get back
Just back up off of me, no, no, no
Just back up off of me, don't think so

Just back up off of me
Just back up off of me
Just back up off of me
Just back up off of me

Laisse-moi tranquille

Ooh, ooh, ooh
Hey, hey, hey
(Allons-y)

Quelque chose à propos de l'époque où nous vivons
Tout le monde grandit si vite
C'est fou comment ces jeunes garçons se comportent

Tu donnes un peu d'attention à un garçon
(Uh huh)
Tout d'un coup, il est tout sur ton dos
Des paroles salaces ça et là

Et je me dis, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tout ce que j'ai dit c'est que tu es un peu mignon
Je n'ai jamais dit que je voulais être avec toi

Tu ne comprends pas l'image
Je suis trop jeune pour être tout sur toi
Tu essaies de me faire passer pour une idiote
Quand ils le font je suis comme

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

S'il te plaît, ne crois pas que tu vas me convaincre
(Non)
Je sais exactement où je suis censée être mentalement et physiquement
Donc tout ton doux parler, hey baby, hey baby
Je ne suis pas une fille à répondre, alors oublie tout ça

Et je me dis, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tout ce que j'ai dit c'est que tu es un peu mignon
Je n'ai jamais dit que je voulais être avec toi

Tu ne comprends pas l'image
Je suis trop jeune pour être tout sur toi
Tu essaies de me faire passer pour une idiote
Quand ils le font je suis comme

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

J'essaie de ne pas te donner envie de rester
(Hé)
J'ai de meilleures choses à faire avec mon temps
Que de m'investir dans toi comme une idiote
Te laisser jouer avec mon esprit, alors garçon, pas besoin d'essayer

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

Hé, recule
(Hé)
Recule
(Hé)

Recule
(Hé)
Recule
Laisse-moi tranquille, non, non, non
Laisse-moi tranquille, ne crois pas ça

Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille