Текст и перевод песни Paula DeAnda - So Cold

Love can be so cold
Love can be so cold

I think it's time that I told you the truth, yeah
'Cause it's on my mind
So let me do what I gotta do, yeah
'Cause it's someone else
So I can't see you no more
I can finally see my smile again
'Cause he's the one my heart beats for

He makes me feel like I'm his number one, his prize
Tells me everyday I'm his everything
And I never got that from you (that from you)
So don't try to change my mind
'Cause I've had enough this time
And you always let me down
And now you can't turn your back around

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

The tables turned
And nothing stays the same, yeah
How we used to do
You know we don't do it that way
It's been so long
There's not much to say
The memory of you and me is gone
Today is a brand new day

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

You should know that I forgive you
Boy I hope that you can move on
'Cause you said you'll be fine without me
But love gets tricky when you're all alone

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

Love can be so cold
Ooh, whoa
Love can be so cold
Ooh, whoa
Love can be so cold
Ooh, whoa

Любовь может быть такой холодной.
Любовь может быть такой холодной.

Думаю, пришло время сказать тебе правду, да
Потому что это у меня на уме
Так что позволь мне сделать то, что я должен сделать, да
Потому что это кто-то другой .
Так что я больше не могу тебя видеть.
Наконец-то я снова вижу свою улыбку.
Потому что именно ради него бьется мое сердце .

Он заставляет меня чувствовать, что я его номер один, его приз.
Каждый день он говорит мне, что я для него все.
И я никогда не получал этого от тебя (этого от тебя).
Так что не пытайся переубедить меня.
Потому что на этот раз с меня хватит
И ты всегда подводил меня,
а теперь не можешь повернуться спиной.

Разве не холодно
Когда тот, кого ты любишь, отпускает тебя.
И тебе некого обнять, да, да.
Вот что ты заставляешь меня чувствовать.
Боже, как холодно!
С другой стороны, да, я знаю.
Теперь пришло время отпустить тебя, Да, да.
Любовь может быть такой холодной.

Столы поменялись местами.
И ничто не остается прежним, да
Как мы это делали раньше
Ты знаешь, что мы так не поступаем.
Это было так давно
Мне особо нечего сказать.
Воспоминания о нас с тобой исчезли.
Сегодня совершенно новый день

Разве не холодно
Когда тот, кого ты любишь, отпускает тебя.
И тебе некого обнять, да, да.
Вот что ты заставляешь меня чувствовать.
Боже, как холодно!
С другой стороны, да, я знаю.
Теперь пришло время отпустить тебя, Да, да.
Любовь может быть такой холодной.

Ты должна знать, что я прощаю тебя.
Мальчик я надеюсь что ты сможешь двигаться дальше
Потому что ты сказал, что тебе будет хорошо без меня .
Но любовь становится коварной, когда ты совсем один.

Разве не холодно
Когда тот, кого ты любишь, отпускает тебя.
И тебе некого обнять, да, да.
Вот что ты заставляешь меня чувствовать.
Боже, как холодно!
С другой стороны, да, я знаю.
Теперь пришло время отпустить тебя, Да, да.
Любовь может быть такой холодной.

Разве не холодно
Когда тот, кого ты любишь, отпускает тебя.
И тебе некого обнять, да, да.
Вот что ты заставляешь меня чувствовать.
Боже, как холодно!
С другой стороны, да, я знаю.
Теперь пришло время отпустить тебя, Да, да.
Любовь может быть такой холодной.

Разве не холодно
Когда тот, кого ты любишь, отпускает тебя.
И тебе некого обнять, да, да.
Вот что ты заставляешь меня чувствовать.
Боже, как холодно!
С другой стороны, да, я знаю.
Теперь пришло время отпустить тебя, Да, да.
Любовь может быть такой холодной.

Любовь может быть такой холодной.
О-о-о, уоу
Любовь может быть такой холодной.
О-о-о, уоу
Любовь может быть такой холодной.
О-о-о, уоу