Текст и перевод песни Paula Douglas - Amnesie

Amnesie

Tättowier mir Amnesie
Weil ich dich vergessen muss

Ich tu so, als hätte ich dich nicht gesehen
Warte bis du zu mir kommst, nein, ich hab kein Problem
Dreh die zehnte Zigarette aus, in deiner Nähe rauch ich Kette
Red mir ein, dass ich dich nicht mehr brauch

Vogue Blue, zieh auf Lunge, hör' mich im Rauch
Juan, ich lieb dich auf der Zunge, doch ich sprech's nicht aus
Ich glaube, das mit uns beiden hört niemals auf
Verbotene Gefühle und mein Kopf sagt laut

Uh-uh, wir haben's schon so oft versucht
Uh-uh, dich gefunden, aber nicht gesucht

Tättowier mir Amnesie
Weil ich dich vergessen muss, wann ist damit endlich Schluss?
Und dieses Scheißgefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Ich will Amnesie
Weil ich dich sonst vermissen werde, bin ich nicht in deiner Nähe
Dieses scheiß Gefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Ich tu so, als wär mir kalt, dein Pullover bei mir oversized
Verstehe dich, obwohl du schweigst
Jedes Detail deiner Augen weiß ich noch im Schlaf
Aber da denk ich auch immer noch, du wärst da

Jede Bewegung komplett kontrolliert
Kann nur daran denken, wie du mich von außen siehst
Freunde fragen mich, ob da bei uns noch was geht
Kann nichts dazu sagen, weil das mit uns eh keiner versteht

Uh-uh, wir haben's schon so oft versucht
Uh-uh, dich gefunden, aber nicht gesucht

Tättowier mir Amnesie
Weil ich dich vergessen muss, wann ist damit endlich Schluss?
Und dieses Scheißgefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Ich will Amnesie
Weil ich dich sonst vermissen werde, bin ich nicht in deiner Nähe
Dieses Scheißgefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Tättowier mir Amnesie

Amnésie

Tatooue-moi l'amnésie
Parce que je dois t'oublier

Je fais comme si je ne t'avais pas vu
J'attends que tu viennes à moi, non, je n'ai aucun problème
J'éteins ma dixième cigarette, je fume comme une cheminée près de toi
Je me persuade que je n'ai plus besoin de toi

Vogue Blue, je tire sur mes poumons, tu m'entends dans la fumée
Juan, je t'aime sur ma langue, mais je ne le dis pas
Je pense que notre histoire ne finira jamais
Des sentiments interdits et ma tête crie

Uh-uh, on a déjà essayé tellement de fois
Uh-uh, je t'ai trouvée, mais je ne t'ai pas cherchée

Tatooue-moi l'amnésie
Parce que je dois t'oublier, quand est-ce que ça finira enfin ?
Et ce putain de sentiment
Mhm, aussi doux-amer que l'aiguille sur le vinyle

Je veux l'amnésie
Parce que sinon je vais te manquer, je ne suis pas près de toi
Ce putain de sentiment
Mhm, aussi doux-amer que l'aiguille sur le vinyle

Je fais comme si j'avais froid, ton pull sur moi est trop grand
Je te comprends, même si tu te tais
Chaque détail de tes yeux, je le connais encore dans mon sommeil
Mais même là, je pense toujours que tu es là

Chaque mouvement est complètement contrôlé
Je ne peux penser qu'à comment tu me vois de l'extérieur
Mes amis me demandent s'il se passe encore quelque chose entre nous
Je ne peux rien dire, parce que personne ne comprend ce qu'on a

Uh-uh, on a déjà essayé tellement de fois
Uh-uh, je t'ai trouvée, mais je ne t'ai pas cherchée

Tatooue-moi l'amnésie
Parce que je dois t'oublier, quand est-ce que ça finira enfin ?
Et ce putain de sentiment
Mhm, aussi doux-amer que l'aiguille sur le vinyle

Je veux l'amnésie
Parce que sinon je vais te manquer, je ne suis pas près de toi
Ce putain de sentiment
Mhm, aussi doux-amer que l'aiguille sur le vinyle

Tatooue-moi l'amnésie