Alas - Paula Díaz перевод на немецкий

Alas

Me quedo aquí
No avanzo más
Ya estoy cansada de ir siempre detrás
Sigue sin mi
¿Qué más te da?
Lo nuestro ya no se puede arreglar

Quizás si
Sea verdad
Lo que dices
Voy a cambiar
Solo dame
Otra oportunidad
No quiero estar si vuelves a fallar

Corre, salta, vuela, como quieras, fuera vete de aquí
Pude ver en tu mirada aún más cicatrices pa' mi
Tantas veces me rompiste en pedacitos y me reconstruí
Que ahora me siento mas fuerte que mil

Me han vuelto a salir
Las alas que te empeñaste en partir
Ahora que vuelvo a vivir
Ya ni borracha me acuerdo de ti

Me han vuelto a salir
Las alas que te empeñaste en partir
Ahora que vuelvo a vivir
Ya ni borracha me acuerdo de ti

Hoy que hay más
Tiempo pa' mi
Ya no lo veo todo color gris
Pensabas que
Iba a sufrir
Y en el fondo te duele más que a mi

Mentías más que hablabas
Me decías
Soy tuyo na' mas
Y ahora mira
Cuantas tienes detrás
Pero la que quieres ya no va a estar

Corre, salta, vuela, como quieras, fuera vete de aquí
Pude ver en tu mirada aún más cicatrices pa' mi
Tantas veces me rompiste en pedacitos y me reconstruí
Que ahora me siento mas fuerte que mil

Me han vuelto a salir
Las alas que te empeñaste en partir
Ahora que vuelvo a vivir
Ya ni borracha me acuerdo de ti

Me han vuelto a salir
Las alas que te empeñaste en partir
Ahora que vuelvo a vivir
Ya ni borracha me acuerdo de ti

Flügel

Ich bleibe hier
Ich gehe nicht weiter
Ich bin es leid, immer hinterherzulaufen
Mach ohne mich weiter
Was macht es dir schon aus?
Unsere Sache ist nicht mehr zu retten

Vielleicht
Ist es wahr
Was du sagst
Ich werde mich ändern
Gib mir nur
Noch eine Chance
Ich will nicht bleiben, wenn du wieder versagst

Renn, spring, flieg, wie du willst, geh weg von hier
Ich konnte in deinen Augen noch mehr Narben für mich sehen
Du hast mich so oft in Stücke gerissen und ich habe mich wieder aufgebaut
Dass ich mich jetzt stärker als tausend andere fühle

Mir sind wieder
Die Flügel gewachsen, die du unbedingt brechen wolltest
Jetzt, wo ich wieder lebe
Erinnere ich mich nicht mal mehr betrunken an dich

Mir sind wieder
Die Flügel gewachsen, die du unbedingt brechen wolltest
Jetzt, wo ich wieder lebe
Erinnere ich mich nicht mal mehr betrunken an dich

Heute, wo es mehr
Zeit für mich gibt
Sehe ich nicht mehr alles grau
Du dachtest, dass
Ich leiden würde
Und im Grunde tut es dir mehr weh als mir

Du hast mehr gelogen als gesprochen
Du sagtest mir
Ich gehöre nur dir
Und jetzt schau
Wie viele du hinter dir hast
Aber die, die du willst, wird nicht mehr da sein

Renn, spring, flieg, wie du willst, geh weg von hier
Ich konnte in deinen Augen noch mehr Narben für mich sehen
Du hast mich so oft in Stücke gerissen und ich habe mich wieder aufgebaut
Dass ich mich jetzt stärker als tausend andere fühle

Mir sind wieder
Die Flügel gewachsen, die du unbedingt brechen wolltest
Jetzt, wo ich wieder lebe
Erinnere ich mich nicht mal mehr betrunken an dich

Mir sind wieder
Die Flügel gewachsen, die du unbedingt brechen wolltest
Jetzt, wo ich wieder lebe
Erinnere ich mich nicht mal mehr betrunken an dich