Текст и перевод песни Paula Fernandes - Antigo Novo Amor

Antigo Novo Amor

Foi te amando, foi te querendo
Me vi te deixar, deixar meu lugar
Foi me enganando, foi me perdendo
Que entendi porque eu não esqueci você

Dando umas voltas na cidade, ouvi um papo de saudade
De um amor que terminou e não teve fim
E alguém jogou um vento
Que essa história era sobre você e sobre mim

Um passarinho me contou
Que eu sou o seu antigo novo amor
Que eu sou o sеu antigo novo amor

Um passarinho me contou
Que eu sou sеu antigo novo amor
Que eu sou o seu antigo novo amor
Por que que a gente ainda não voltou?

É bom demais da conta

Dando umas voltas na cidade, ouvi um papo de saudade
De um amor que terminou e não teve fim
E alguém jogou um vento
Que essa história era sobre você e sobre mim

Um passarinho me contou
Que eu sou o seu antigo novo amor
Que eu sou o seu antigo novo amor

Um passarinho me contou
Que eu sou o seu antigo novo amor
Que eu sou o seu antigo novo amor

Um passarinho me contou
Que eu sou o seu antigo novo amor
Por que que a gente ainda não voltou?

Se eu sou o seu antigo novo amor

Ancien nouvel amour

Je t'ai aimé, je t'ai voulu
Je me suis vu te quitter, quitter ma place
Je me suis trompée, je me suis perdue
J'ai compris pourquoi je ne t'ai pas oublié

En faisant un tour dans la ville, j'ai entendu parler de nostalgie
D'un amour qui a pris fin et n'a pas eu de fin
Et quelqu'un a soufflé un vent
Que cette histoire était à propos de toi et de moi

Un petit oiseau m'a dit
Que je suis ton ancien nouvel amour
Que je suis ton ancien nouvel amour

Un petit oiseau m'a dit
Que je suis ton ancien nouvel amour
Que je suis ton ancien nouvel amour
Pourquoi on n'est pas encore revenu ensemble ?

C'est trop bien

En faisant un tour dans la ville, j'ai entendu parler de nostalgie
D'un amour qui a pris fin et n'a pas eu de fin
Et quelqu'un a soufflé un vent
Que cette histoire était à propos de toi et de moi

Un petit oiseau m'a dit
Que je suis ton ancien nouvel amour
Que je suis ton ancien nouvel amour

Un petit oiseau m'a dit
Que je suis ton ancien nouvel amour
Que je suis ton ancien nouvel amour

Un petit oiseau m'a dit
Que je suis ton ancien nouvel amour
Pourquoi on n'est pas encore revenu ensemble ?

Si je suis ton ancien nouvel amour