Текст и перевод песни Paula Fernandes - Barco De Papel

Desde quando você me deixou

С момента, когда вы оставили меня

Eu me senti muito mais perto do fim

Я чувствовал себя гораздо ближе к концу

Chorei semanas de amor

Я плакала недели любви

Fiz um imenso mar ao redor de mim

Я сделал огромное море вокруг меня

Agora saiba que eu estou

Теперь знайте, что я

Tão perdidinha, tonta nesse lugar

Так perdidinha, закружилась голова в этом месте

Mergulhei em lágrimas de dor

Я нырнул в слезы боль

Tô tão perdida que nem eu sei me achar

Я так потерян, и я не знаю, найти мне

E não adianta nadar

И нет смысла плавать

Não vejo nada além de água e céu

Я не вижу ничего, кроме воды и неба

Meu bem, venha logo me achar

Мой хороший, скоро меня найти

Mesmo que seja num barco de papel

Даже на лодке бумаги

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Seja bonzinho e vê se vem me salvar

Будь поласковей и посмотреть, если приходит спасти меня

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Необитаемый остров, таким образом, сама по себе не дает

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Seja bonzinho e vê se vem me salvar

Будь поласковей и посмотреть, если приходит спасти меня

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Необитаемый остров, таким образом, сама по себе не дает

Hmm, yeah

Desde quando você me deixou

С момента, когда вы оставили меня

Eu me senti muito mais perto do fim

Я чувствовал себя гораздо ближе к концу

Chorei semanas de amor

Я плакала недели любви

Fiz um imenso mar ao redor de mim

Я сделал огромное море вокруг меня

E não adianta nadar

И нет смысла плавать

Não vejo nada além de água e céu

Я не вижу ничего, кроме воды и неба

Meu bem, venha logo me achar

Мой хороший, скоро меня найти

Mesmo que seja num barco de papel, oh, uh!

Даже на лодке бумаги, oh, uh!

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Seja bonzinho e vê se vem me salvar

Будь поласковей и посмотреть, если приходит спасти меня

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Необитаемый остров, таким образом, сама по себе не дает

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Seja bonzinho e vê se vem me salvar

Будь поласковей и посмотреть, если приходит спасти меня

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Необитаемый остров, таким образом, сама по себе не дает

Não dá, não dá

Не дает, не дает

Ficar aqui sozinha não dá

Оставаться здесь в одиночестве не дает

Não dá (uh, uh)

Не дает (uh, uh)

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Seja bonzinho e vê se vem me salvar

Будь поласковей и посмотреть, если приходит спасти меня

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Необитаемый остров, таким образом, сама по себе не дает

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Seja bonzinho e vê se vem me salvar

Будь поласковей и посмотреть, если приходит спасти меня

Oh, oh, nani, nana, não

Ах, ах, нани, наной, не

Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Необитаемый остров, таким образом, сама по себе не дает

Não dá, né?!

Не дает, не так ли?!

Оцените перевод

Авторы: Paula Fernandes De Souza

Альбом

Meus Encantos (Deluxe Version)

дата релиза

29-05-2012

1 Cuidar Mais De Mim
2 Se O Coração Viajar
3 Eu Sem Você
4 Céu Vermelho
5 Mineirinha Férveu
6 Na Contramão
7 Além Da Vida
8 Meus Encantos
9 Barco De Papel
10 Aos Olhos Do Tempo
11 Nunca Mais Eu E Você
12 Versós De Amor
13 Um Ser Amor - Bonus Track
14 Harmonia Do Amor