Текст и перевод песни Paula Fernandes - Barco De Papel

Barco De Papel

Desde quando você me deixou
Eu me senti muito mais perto do fim
Chorei semanas de amor
Fiz um imenso mar ao redor de mim

Agora saiba que eu estou
Tão perdidinha, tonta nesse lugar
Mergulhei em lágrimas de dor
Tô tão perdida que nem eu sei me achar

E não adianta nadar
Não vejo nada além de água e céu
Meu bem, venha logo me achar
Mesmo que seja num barco de papel

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Hmm, yeah

Desde quando você me deixou
Eu me senti muito mais perto do fim
Chorei semanas de amor
Fiz um imenso mar ao redor de mim

E não adianta nadar
Não vejo nada além de água e céu
Meu bem, venha logo me achar
Mesmo que seja num barco de papel, oh, uh!

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Não dá, não dá
Ficar aqui sozinha não dá
Não dá (uh, uh)

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Não dá, né?!

Бумажный Кораблик

С тех пор, как ты меня оставил,
Я чувствую себя гораздо ближе к концу.
Недели напролет я проливала слезы любви,
Создав вокруг себя бескрайнее море.

Теперь знай, что я
Совершенно потеряна, кругом голова в этом месте.
Я утопаю в слезах боли,
Настолько потеряна, что даже не могу найти себя.

И нет смысла плыть,
Я не вижу ничего, кроме воды и неба.
Любимый, скорее найди меня,
Даже если приплывешь на бумажном кораблике.

О-о, нани, нана, нет,
Будь добреньким и приди спасти меня.
О-о, нани, нана, нет,
На необитаемом острове, одной, мне не справиться.

О-о, нани, нана, нет,
Будь добреньким и приди спасти меня.
О-о, нани, нана, нет,
На необитаемом острове, одной, мне не справиться.

Хмм, да...

С тех пор, как ты меня оставил,
Я чувствую себя гораздо ближе к концу.
Недели напролет я проливала слезы любви,
Создав вокруг себя бескрайнее море.

И нет смысла плыть,
Я не вижу ничего, кроме воды и неба.
Любимый, скорее найди меня,
Даже если приплывешь на бумажном кораблике, о-о, у!

О-о, нани, нана, нет,
Будь добреньким и приди спасти меня.
О-о, нани, нана, нет,
На необитаемом острове, одной, мне не справиться.

О-о, нани, нана, нет,
Будь добреньким и приди спасти меня.
О-о, нани, нана, нет,
На необитаемом острове, одной, мне не справиться.

Не справиться, не справиться,
Оставаться здесь одной, мне не справиться.
Не справиться (у-у).

О-о, нани, нана, нет,
Будь добреньким и приди спасти меня.
О-о, нани, нана, нет,
На необитаемом острове, одной, мне не справиться.

О-о, нани, нана, нет,
Будь добреньким и приди спасти меня.
О-о, нани, нана, нет,
На необитаемом острове, одной, мне не справиться.

Не справиться, правда?!