Barco De Papel - Paula Fernandes перевод на немецкий

Barco De Papel

Desde quando você me deixou
Eu me senti muito mais perto do fim
Chorei semanas de amor
Fiz um imenso mar ao redor de mim

Agora saiba que eu estou
Tão perdidinha, tonta nesse lugar
Mergulhei em lágrimas de dor
Tô tão perdida que nem eu sei me achar

E não adianta nadar
Não vejo nada além de água e céu
Meu bem, venha logo me achar
Mesmo que seja num barco de papel

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Hmm, yeah

Desde quando você me deixou
Eu me senti muito mais perto do fim
Chorei semanas de amor
Fiz um imenso mar ao redor de mim

E não adianta nadar
Não vejo nada além de água e céu
Meu bem, venha logo me achar
Mesmo que seja num barco de papel, oh, uh!

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Não dá, não dá
Ficar aqui sozinha não dá
Não dá (uh, uh)

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Não dá, né?!

Papierschiff

Seit du mich verlassen hast
fühlte ich mich dem Ende viel näher
Ich weinte wochenlang aus Liebe
schuf ein riesiges Meer um mich herum

Nun wisse, dass ich
so verloren, benommen an diesem Ort bin
Ich tauchte in Schmerztränen unter
Ich bin so verloren, dass ich mich selbst nicht finden kann

Und es nützt nichts zu schwimmen
Ich sehe nichts außer Wasser und Himmel
Mein Lieber, komm schnell und finde mich
Auch wenn es in einem Papierschiff ist

Oh, oh, nani, nana, nein
Sei so gut und komm, um mich zu retten
Oh, oh, nani, nana, nein
Verlassene Insel, so allein, das geht nicht

Oh, oh, nani, nana, nein
Sei so gut und komm, um mich zu retten
Oh, oh, nani, nana, nein
Verlassene Insel, so allein, das geht nicht

Hmm, yeah

Seit du mich verlassen hast
fühlte ich mich dem Ende viel näher
Ich weinte wochenlang aus Liebe
schuf ein riesiges Meer um mich herum

Und es nützt nichts zu schwimmen
Ich sehe nichts außer Wasser und Himmel
Mein Lieber, komm schnell und finde mich
Auch wenn es in einem Papierschiff ist, oh, uh!

Oh, oh, nani, nana, nein
Sei so gut und komm, um mich zu retten
Oh, oh, nani, nana, nein
Verlassene Insel, so allein, das geht nicht

Oh, oh, nani, nana, nein
Sei so gut und komm, um mich zu retten
Oh, oh, nani, nana, nein
Verlassene Insel, so allein, das geht nicht

Das geht nicht, das geht nicht
Hier allein zu bleiben, das geht nicht
Das geht nicht (uh, uh)

Oh, oh, nani, nana, nein
Sei so gut und komm, um mich zu retten
Oh, oh, nani, nana, nein
Verlassene Insel, so allein, das geht nicht

Oh, oh, nani, nana, nein
Sei so gut und komm, um mich zu retten
Oh, oh, nani, nana, nein
Verlassene Insel, so allein, das geht nicht

Geht nicht, oder?!