Текст и перевод песни Paula Fernandes - Barco De Papel

Barco De Papel

Desde quando você me deixou
Eu me senti muito mais perto do fim
Chorei semanas de amor
Fiz um imenso mar ao redor de mim

Agora saiba que eu estou
Tão perdidinha, tonta nesse lugar
Mergulhei em lágrimas de dor
Tô tão perdida que nem eu sei me achar

E não adianta nadar
Não vejo nada além de água e céu
Meu bem, venha logo me achar
Mesmo que seja num barco de papel

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Hmm, yeah

Desde quando você me deixou
Eu me senti muito mais perto do fim
Chorei semanas de amor
Fiz um imenso mar ao redor de mim

E não adianta nadar
Não vejo nada além de água e céu
Meu bem, venha logo me achar
Mesmo que seja num barco de papel, oh, uh!

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Não dá, não dá
Ficar aqui sozinha não dá
Não dá (uh, uh)

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Oh, oh, nani, nana, não
Seja bonzinho e vê se vem me salvar
Oh, oh, nani, nana, não
Ilha deserta, assim, sozinha não dá

Não dá, né?!

Paper Boat

Since you left me
I felt much closer to the end
I cried weeks of love
I made a vast sea around me

Now know that I am
So lost and dizzy in this place
I dove into tears of pain
I am so lost that I don't even know where to find myself

And it's no use swimming
I see nothing but water and sky
My dear, come and find me soon
Even if it's in a paper boat

Oh, oh, lullaby, no
Be kind and come save me
Oh, oh, lullaby, no
A desert island, like this, alone is no good

Oh, oh, lullaby, no
Be kind and come save me
Oh, oh, lullaby, no
A desert island, like this, alone is no good

Hmm, yeah

Since you left me
I felt much closer to the end
I cried weeks of love
I made a vast sea around me

And it's no use swimming
I see nothing but water and sky
My love, come and find me soon
Even if it's in a paper boat

Oh, oh, lullaby, no
Be kind and come save me
Oh, oh, lullaby, no
A desert island, like this, alone is no good

Oh, oh, lullaby, no
Be kind and come save me
Oh, oh, lullaby, no
A desert island, like this, alone is no good

It's no good, it's no good
Staying here alone is no good
It's no good

Oh, oh, lullaby, no
Be kind and come save me
Oh, oh, lullaby, no
A desert island, like this, alone is no good

Oh, oh, lullaby, no
Be kind and come save me
Oh, oh, lullaby, no
A desert island, like this, alone is no good

It's no good, right?!