Chuva Chover - Paula Fernandes перевод на немецкий

Chuva Chover

Sei que nenhum de nós será
Feliz cultivando uma vida sem regar assim
Eu sei que bem lá no fundo você
Também não consegue esquecer esse nosso amor

Hoje eu sou o sol que brilha sozinho em qualquer lugar
E você chove em noites vazias sem luar
A gente canta os sonhos, mas nem sempre podemos sonhar
A gente encanta os outros, mas nem sempre sabemos amar

Lembra das flores que você regou
A primeira vez que você me beijou
Dizendo pra eu deixar a chuva chover

Se aquela rosa que desabrochou
Não sabe viver longe do seu amor
Então venha me molhar, fazer a chuva chover

Sei que nenhum de nós será
Feliz cultivando uma vida sem regar assim
Eu sei que bem lá no fundo você
Também não consegue esquecer esse nosso amor

Hoje eu sou o sol que brilha sozinho em qualquer lugar
E você chove noites vazias sem luar
A gente canta os sonhos, mas nem sempre podemos sonhar
A gente encanta os outros, mas nem sempre sabemos amar

Lembra das flores que você regou
A primeira vez que você me beijou
Dizendo pra eu deixar a chuva chover

Se aquela rosa que desabrochou
Não sabe viver longe do seu amor
Então venha me molhar, fazer a chuva chover

Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover
Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover

Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Regen regnen lassen

Ich weiß, dass keiner von uns sein wird
Glücklich, wenn wir ein Leben pflegen, ohne es so zu gießen
Ich weiß, dass du tief im Inneren
Auch diese unsere Liebe nicht vergessen kannst

Heute bin ich die Sonne, die überall allein scheint
Und du regnest in leeren Nächten ohne Mondschein
Wir singen die Träume, aber wir können nicht immer träumen
Wir bezaubern die anderen, aber wir wissen nicht immer zu lieben

Erinnerst du dich an die Blumen, die du gegossen hast
Das erste Mal, als du mich geküsst hast
Und sagtest, ich solle den Regen regnen lassen

Wenn jene Rose, die erblühte
Nicht weiß, wie sie fern von deiner Liebe leben soll
Dann komm mich benetzen, lass den Regen regnen

Ich weiß, dass keiner von uns sein wird
Glücklich, wenn wir ein Leben pflegen, ohne es so zu gießen
Ich weiß, dass du tief im Inneren
Auch diese unsere Liebe nicht vergessen kannst

Heute bin ich die Sonne, die überall allein scheint
Und du regnest in leeren Nächten ohne Mondschein
Wir singen die Träume, aber wir können nicht immer träumen
Wir bezaubern die anderen, aber wir wissen nicht immer zu lieben

Erinnerst du dich an die Blumen, die du gegossen hast
Das erste Mal, als du mich geküsst hast
Und sagtest, ich solle den Regen regnen lassen

Wenn jene Rose, die erblühte
Nicht weiß, wie sie fern von deiner Liebe leben soll
Dann komm mich benetzen, lass den Regen regnen

Ah, ah, ah, ah
Den Regen regnen lassen
Ah, ah, ah, ah
Den Regen regnen lassen

Ah, ah, ah, ah
Den Regen regnen lassen
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah