Текст и перевод песни Paula Fernandes - Complicados Demais - Live From São Paulo / 2010

Complicados Demais - Live From São Paulo / 2010

Se algum dia algo te lembrar
E a emoção tocar inteira a face do teu rosto
Não se envergonhe em dizer

Que o ciúme levou teu amor
E te afastou de vez de mim e a voz do teu silêncio
Não me deixou opção

Acreditei na força do teu querer
Mas o ciúme foi maior que você
Ressentimento cegou minha visão
Aquele amor virou antiga paixão

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço à espera do teu amor

Se nos sentimos como a terra e o mar
E o desamor desfez um sonho lindo desse jeito
Feito uma nuvem no céu

Eu não queria mesmo acreditar
Que um ser humano tão sereno
Fosse assim o oposto
A fim de causar confusão

Eu estarei aqui esperando você
Se redimindo do teu erro pra ver
Teus olhos rasos, decidido a voltar
Sem ter ciúme, vem pra mim, vem me amar

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço à espera do teu amor

Te aceito assim, (complicado demais)
Também sou assim, (complicada demais)

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço à espera do teu amor

Te aceito assim, complicado demais
(Também sou assim, complicada demais)
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço à espera do teu amor

Se algum dia algo te lembrar

Trop Compliquées - Live de São Paulo / 2010

Si un jour quelque chose te rappelle
Et l'émotion touche entièrement le visage de ton visage
N'aie pas honte de dire

Que la jalousie a emporté ton amour
Et t'a éloigné à jamais de moi et la voix de ton silence
Ne m'a laissé aucune option

J'ai cru en la force de ton désir
Mais la jalousie était plus forte que toi
Le ressentiment a aveuglé ma vision
Cet amour est devenu une ancienne passion

Je t'accepte comme ça, trop compliqué
Je suis aussi comme ça, trop compliquée
Et ça fait longtemps que le temps s'est arrêté
Je ne vieillis pas en attendant ton amour

Si nous nous sentons comme la terre et la mer
Et le désamour a défait un rêve magnifique de cette façon
Comme un nuage dans le ciel

Je ne voulais vraiment pas le croire
Qu'un être humain si serein
Est comme ça le contraire
Pour semer la confusion

Je serai ici à t'attendre
Si tu te rachètes de ton erreur pour voir
Tes yeux creux, déterminé à revenir
Sans être jaloux, viens vers moi, viens m'aimer

Je t'accepte comme ça, trop compliqué
Je suis aussi comme ça, trop compliquée
Et ça fait longtemps que le temps s'est arrêté
Je ne vieillis pas en attendant ton amour

Je t'accepte comme ça, (trop compliqué)
Je suis aussi comme ça, (trop compliquée)

Je t'accepte comme ça, trop compliqué
Je suis aussi comme ça, trop compliquée
Et ça fait longtemps que le temps s'est arrêté
Je ne vieillis pas en attendant ton amour

Je t'accepte comme ça, trop compliqué
(Je suis aussi comme ça, trop compliquée)
Et ça fait longtemps que le temps s'est arrêté
Je ne vieillis pas en attendant ton amour

Si un jour quelque chose te rappelle