Cuidar Mais De Mim - Paula Fernandes перевод на немецкий

Cuidar Mais De Mim

Eu vim falar do que eu perdi
Que eu já chorei, do que eu vivi
Porque eu amei, me entreguei
E quantas vezes eu sorri
Eu vim contar pro seu coração
Que eu já provei da desilusão
De um amor

Eu vim falar que eu também sofri
E quantas vezes me desesperei
Foi grande a dor que eu senti
E desde então eu me toquei
Que sem amor, sem ilusão
A minha vida é em vão, isso é morrer

Eu sei que parte do que eu passei
Foi culpa minha porque eu deixei
Que outro alguém me dominasse assim
Sei que preciso cuidar mais de mim

Tá complicado esquecer teu sorriso
O sentimento, a paixão que ficou
Serão pra sempre os mesmos encantos
Mas no momento eu desejo outro amor

Eu vim falar que eu também sofri
E muitas vezes me desesperei
Foi grande a dor que eu senti
E desde então eu me toquei
Que sem amor, sem ilusão
A minha vida é em vão
Isso é morrer

Eu sei que parte do que eu passei
Foi culpa minha porque eu deixei
Que outro alguém me dominasse assim
Sei que preciso cuidar mais de mim

Tá complicado esquecer teu sorriso
O sentimento, a paixão que ficou
Serão pra sempre os mesmos encantos
Mas no momento eu desejo outro amor

Tá complicado esquecer teu sorriso
O sentimento, a paixão que ficou
Serão pra sempre os mesmos encantos

Mas no momento eu desejo outro amor
Nesse momento eu desejo outro amor
Nesse momento eu desejo outro amor

Mehr auf mich achten

Ich kam, um zu erzählen, was ich verloren habe
Dass ich schon geweint habe, was ich erlebt habe
Weil ich liebte, mich hingab
Und wie oft ich gelächelt habe
Ich kam, um deinem Herzen zu erzählen
Dass ich schon die Enttäuschung gekostet habe
Einer Liebe

Ich kam, um zu sagen, dass ich auch gelitten habe
Und wie oft ich verzweifelt war
Groß war der Schmerz, den ich fühlte
Und seitdem ist mir klar geworden
Dass ohne Liebe, ohne Illusion
Mein Leben vergeblich ist, das ist Sterben

Ich weiß, dass ein Teil dessen, was ich durchgemacht habe
Meine Schuld war, weil ich zuließ
Dass jemand anderes mich so beherrschte
Ich weiß, dass ich mehr auf mich achten muss

Es ist kompliziert, dein Lächeln zu vergessen
Das Gefühl, die Leidenschaft, die geblieben ist
Es werden für immer dieselben Reize sein
Aber im Moment wünsche ich mir eine andere Liebe

Ich kam, um zu sagen, dass ich auch gelitten habe
Und wie oft ich verzweifelt war
Groß war der Schmerz, den ich fühlte
Und seitdem ist mir klar geworden
Dass ohne Liebe, ohne Illusion
Mein Leben vergeblich ist
Das ist Sterben

Ich weiß, dass ein Teil dessen, was ich durchgemacht habe
Meine Schuld war, weil ich zuließ
Dass jemand anderes mich so beherrschte
Ich weiß, dass ich mehr auf mich achten muss

Es ist kompliziert, dein Lächeln zu vergessen
Das Gefühl, die Leidenschaft, die geblieben ist
Es werden für immer dieselben Reize sein
Aber im Moment wünsche ich mir eine andere Liebe

Es ist kompliziert, dein Lächeln zu vergessen
Das Gefühl, die Leidenschaft, die geblieben ist
Es werden für immer dieselben Reize sein

Aber im Moment wünsche ich mir eine andere Liebe
In diesem Moment wünsche ich mir eine andere Liebe
In diesem Moment wünsche ich mir eine andere Liebe