Текст и перевод песни Paula Fernandes - Céu Vermelho

Céu Vermelho

Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Ó, minha linda, olhe bem pros meus olhinhos
Tão rasos d'água de emoção por te encontrar
A cada passo que perdi pelas estradas
De solidão estou cansado de chorar

Mesmo distante não saiu do pensamento
Aquele doce do teu mel, do teu beijar
Lembro do tempo em que amávamos baixinho
Pra não deixar nenhum lençol nos invejar

Desde o momento em que nós nos separamos
Eu viajei no céu vermelho do penar
Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Iê-iê-lá-iá
Hum-hum
La-eh

Ó, minha linda, olhe bem pros meus olhinhos
Tão rasos d'água de emoção por te encontrar
A cada passo que perdi pelas estradas
De solidão estou cansado de chorar

Mesmo distante não saiu do pensamento
Aquele doce do teu mel, do teu beijar
Lembro do tempo em que amávamos baixinho
Pra não deixar nenhum lençol nos invejar

Desde o momento em que nós nos separamos
Eu viajei no céu vermelho do penar
Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Ciel Rouge

Maintenant, je te demande pardon, ton petit nid
Pour que nous puissions recommencer

Oh, mon amour, regarde bien dans mes yeux
Si profonds, remplis d'émotions pour te retrouver
A chaque pas que j'ai perdu sur les routes
Je suis fatiguée de pleurer de solitude

Même loin, tu n'as pas quitté mes pensées
La douceur de ton miel, de tes baisers
Je me souviens du temps où nous nous aimions en silence
Pour ne pas laisser un seul drap nous envier

Depuis le moment où nous nous sommes séparés
J'ai voyagé dans le ciel rouge du chagrin
Maintenant, je te demande pardon, ton petit nid
Pour que nous puissions recommencer

Iê-iê-lá-iá
Hum-hum
La-eh

Oh, mon amour, regarde bien dans mes yeux
Si profonds, remplis d'émotions pour te retrouver
A chaque pas que j'ai perdu sur les routes
Je suis fatiguée de pleurer de solitude

Même loin, tu n'as pas quitté mes pensées
La douceur de ton miel, de tes baisers
Je me souviens du temps où nous nous aimions en silence
Pour ne pas laisser un seul drap nous envier

Depuis le moment où nous nous sommes séparés
J'ai voyagé dans le ciel rouge du chagrin
Maintenant, je te demande pardon, ton petit nid
Pour que nous puissions recommencer

Maintenant, je te demande pardon, ton petit nid
Pour que nous puissions recommencer