Текст и перевод песни Paula Fernandes - Hora Certa

Hora Certa

Pode ser você
Aquele que um dia vai me encarar
Na rua aqui de casa ou em qualquer lugar
Ser na hora certa aquele alguém que eu tanto desejei

É, pode ser agora ou ser amanhã
Ver algum amigo ou quem sabe um fã
Cruzar o meu caminho
Pra nossa paixão acontecer

Ah, há tempos que eu te espero nas minhas canções
Procuro o teu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você

É, eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender

E quanto eu te abraçar eu vou sentir saudade
Lembrança dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez

Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade, eu juro
Te amar como foi da primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez

Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei

Ah, há tempos que eu te espero nas minhas canções
Procuro o teu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você

É, eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender

E quanto eu te abraçar eu vou sentir saudade
Lembrança dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez

Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade, eu juro
Te amar como foi na primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez

Tô afim de te encontrar
Te tocar e te dizer
O quanto eu sempre fui louca por você

E quando eu te abraçar eu vou sentir saudade
Lembrança dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez

Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade, eu juro

Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei

Нужный час

Может быть, это ты,
Тот, кто однажды посмотрит мне в глаза,
На улице у моего дома или где-нибудь еще,
Будешь в нужный час тем самым, кого я так желала.

Да, может быть, это случится сейчас или завтра,
Я увижу друга или, возможно, поклонника,
Ты пересечешь мой путь,
Чтобы наша страсть вспыхнула.

Ах, как долго я жду тебя в своих песнях,
Ищу твою улыбку в обычных лицах,
Но знаю, что случай приведет меня к тебе.

Да, я знаю, что в этот час ты посмотришь
В глубину моих глаз и найдешь там
То чувство, которое может понять только сердце.

И когда я обниму тебя, я почувствую тоску,
Воспоминания о счастливых моментах,
Я помню, как это было в первый раз,
Я пела о той любви, что была у нас.

Когда прошлое станет будущим,
И поцелуй, о котором я мечтала, станет реальным, клянусь,
Я буду любить тебя так же, как в первый раз,
Вновь переживу ту любовь, что была у нас.

Любить тебя, как я любила,
Любить тебя, как я любила.

Ах, как долго я жду тебя в своих песнях,
Ищу твою улыбку в обычных лицах,
Но знаю, что случай приведет меня к тебе.

Да, я знаю, что в этот час ты посмотришь
В глубину моих глаз и найдешь там
То чувство, которое может понять только сердце.

И когда я обниму тебя, я почувствую тоску,
Воспоминания о счастливых моментах,
Я помню, как это было в первый раз,
Я пела о той любви, что была у нас.

Когда прошлое станет будущим,
И поцелуй, о котором я мечтала, станет реальным, клянусь,
Я буду любить тебя так же, как в первый раз,
Вновь переживу ту любовь, что была у нас.

Я хочу тебя найти,
Прикоснуться к тебе и сказать,
Как сильно я всегда была без ума от тебя.

И когда я обниму тебя, я почувствую тоску,
Воспоминания о счастливых моментах,
Я помню, как это было в первый раз,
Я пела о той любви, что была у нас.

Когда прошлое станет будущим,
И поцелуй, о котором я мечтала, станет реальным, клянусь,

Любить тебя, как я любила,
Любить тебя, как я любила,
Любить тебя, как я любила.