Текст и перевод песни Paula Fernandes - Menino Bonito (Ao Vivo)

Menino Bonito (Ao Vivo)

Uô!
Ei! Onde cê pensa que cê vai?
Agora que o meu juízo acabou, cê não sai daqui de jeito nenhum
Chegou de repente
Com jeito inocente, revirou meu mundo dos pés a cabeça, amor
Pelo céu da boca, morada de beijos
Viagem e desejo
Sentir teu sabor
Perdida em teus olhos tão rasos de pranto
Eu sou o segredo que atrai teu sorriso amor
Meu bem, teu abraço parece uma teia
Teu toque é fogo que a pele incendeia
Ah! Menino, eu vou te confessar
Cê foi chegando, me seduzindo, entrou lá em casa sem perguntar
Ah! Menino, eu vou te avisar que o meu juízo hoje tá de folga
Se ocê entrou, vai ter que ficar
Vem menino bonito
Montado a cavalo, cabelos ao vento
Menino bonito
No meu sonho alado você é um perigo
Menino bonito
Montado a cavalo, cabelos ao vento
Menino bonito
No meu sonho alado eu tô te querendo
Aê!
Chegou de repente
Com jeito inocente, revirou meu mundo dos pés a cabeça, amor
Pelo céu da boca, morada de beijos
Viagem e desejo
Sentir teu sabor
Perdida em teus olhos tão rasos de pranto
Eu sou o segredo que atrai teu sorriso amor
Meu bem, teu abraço parece uma teia
Teu toque é fogo que a pele incendeia
Ah! Menino, eu vou te confessar
Cê foi chegando, me seduzindo, entrou lá em casa sem perguntar
Ah! Menino, eu vou te avisar que o meu juízo hoje tá de folga
Se ocê entrou, vai ter que ficar
Vem menino bonito
Montado a cavalo, cabelos ao vento
Menino bonito
No meu sonho alado você é um perigo
Menino bonito
Montado a cavalo, cabelos ao vento
Menino bonito
No meu sonho alado eu tô te querendo
(E a galera? Vai! Tcha tcha!)
Montado a cavalo, cabelos ao vento
Menino bonito
No meu sonho alado você é um perigo
Menino bonito
Montado a cavalo, cabelos ao vento
Menino bonito
No meu sonho alado eu tô te querendo

Beau garçon (En direct)

Eh bien!
Hé! Où penses-tu aller?
Maintenant que mon bon sens a disparu, tu ne peux pas partir d'ici.
Tu es arrivé soudainement
Avec une innocence, tu as bouleversé mon monde, mon amour.
Par le palais de ma bouche, demeure des baisers
Voyage et désir
Sentir ton goût
Perdue dans tes yeux si remplis de larmes
Je suis le secret qui attire ton sourire, mon amour.
Mon bien, ton étreinte ressemble à une toile d'araignée
Ton toucher est un feu qui enflamme ma peau.
Ah! Beau garçon, je dois te l'avouer
Tu es arrivé, tu m'as séduite, tu es entré chez moi sans demander.
Ah! Beau garçon, je te préviens que mon bon sens est en vacances aujourd'hui.
Si tu es entré, tu devras rester.
Viens, beau garçon
À cheval, cheveux au vent
Beau garçon
Dans mon rêve ailé, tu es un danger.
Beau garçon
À cheval, cheveux au vent
Beau garçon
Dans mon rêve ailé, je te désire.
Hé!
Tu es arrivé soudainement
Avec une innocence, tu as bouleversé mon monde, mon amour.
Par le palais de ma bouche, demeure des baisers
Voyage et désir
Sentir ton goût
Perdue dans tes yeux si remplis de larmes
Je suis le secret qui attire ton sourire, mon amour.
Mon bien, ton étreinte ressemble à une toile d'araignée
Ton toucher est un feu qui enflamme ma peau.
Ah! Beau garçon, je dois te l'avouer
Tu es arrivé, tu m'as séduite, tu es entré chez moi sans demander.
Ah! Beau garçon, je te préviens que mon bon sens est en vacances aujourd'hui.
Si tu es entré, tu devras rester.
Viens, beau garçon
À cheval, cheveux au vent
Beau garçon
Dans mon rêve ailé, tu es un danger.
Beau garçon
À cheval, cheveux au vent
Beau garçon
Dans mon rêve ailé, je te désire.
(Et la foule? Allez! Tcha tcha!)
À cheval, cheveux au vent
Beau garçon
Dans mon rêve ailé, tu es un danger.
Beau garçon
À cheval, cheveux au vent
Beau garçon
Dans mon rêve ailé, je te désire.