Текст и перевод песни Paula Fernandes - Piração

Piração

Não sei o que faço, perdi o juízo
Cansei de jogo, esse amor eu preciso
Amor é verdade, você me faz falta
Agora aqui fora, sem teto sem casa
Com peito ferido, queimando em brasa
Amor que saudade, tô sentindo falta

Agora eu vou dizer, amor
A história ainda não acabou

Quando eu te vejo, amor, eu fico assim
Longe do teu beijo a vida é tão ruim
Quando eu te vejo, amor, é piração
Morro de desejo e sinto o céu no chão
Quando eu te vejo, amor

Não sei o que faço, perdi o juízo
Cansei de jogo, esse amor eu preciso
Amor é verdade, você me faz falta
Agora aqui fora, sem teto sem casa
Com peito ferido, queimando em brasa
Amor que saudade, tô sentindo falta

Agora eu vou dizer, amor
A história ainda não acabou
Me abraça e vem dizer que sim
Que gosta e quer voltar pra mim

Quando eu te vejo, amor, eu fico assim
Longe do teu beijo a vida é tão ruim
Quando eu te vejo, amor, é piração
Morro de desejo e sinto o céu no chão

Parece loucura, mas quando eu te beijo
Eu perco o compasso e fico sem jeito
Disfarço não nego, o assunto que evito
Mas essa paixão tá acabando comigo
Eu fico sonhando com esse momento
Há tempos que sinto um fogo aqui dentro
Essa piração, eu tô ficando louca

Quando eu te vejo, amor, eu fico assim
Longe do teu beijo a vida é tão ruim
Quando eu te vejo, amor, é piração
Morro de desejo e sinto o céu no chão

Quando eu te vejo, amor
Longe do meu beijo, amor
Quando eu te vejo, amor
Morro de desejo, amor

Folie

Je ne sais pas ce que je fais, j'ai perdu la tête
J'en ai assez de jouer, j'ai besoin de cet amour
L'amour est vrai, tu me manques
Maintenant dehors, sans toit, sans maison
Avec une poitrine blessée, brûlant comme du charbon
Amour, quel manque, je ressens ton absence

Maintenant je vais te dire, mon amour
L'histoire n'est pas encore finie

Quand je te vois, mon amour, je suis comme ça
Loin de ton baiser, la vie est si dure
Quand je te vois, mon amour, c'est la folie
Je meurs de désir et je sens le ciel au sol
Quand je te vois, mon amour

Je ne sais pas ce que je fais, j'ai perdu la tête
J'en ai assez de jouer, j'ai besoin de cet amour
L'amour est vrai, tu me manques
Maintenant dehors, sans toit, sans maison
Avec une poitrine blessée, brûlant comme du charbon
Amour, quel manque, je ressens ton absence

Maintenant je vais te dire, mon amour
L'histoire n'est pas encore finie
Embrasse-moi et dis-moi que oui
Que tu m'aimes et que tu veux revenir vers moi

Quand je te vois, mon amour, je suis comme ça
Loin de ton baiser, la vie est si dure
Quand je te vois, mon amour, c'est la folie
Je meurs de désir et je sens le ciel au sol

Cela semble fou, mais quand je t'embrasse
Je perds le rythme et je suis mal à l'aise
Je ne le cache pas, le sujet que j'évite
Mais cette passion me détruit
Je rêve de ce moment
Depuis longtemps, je ressens un feu en moi
Cette folie, je deviens folle

Quand je te vois, mon amour, je suis comme ça
Loin de ton baiser, la vie est si dure
Quand je te vois, mon amour, c'est la folie
Je meurs de désir et je sens le ciel au sol

Quand je te vois, mon amour
Loin de mon baiser, mon amour
Quand je te vois, mon amour
Je meurs de désir, mon amour