Текст и перевод песни Paula Fernandes - Por Nós Dois

Por Nós Dois

A ultima palavra
Parece um pesadelo
Viver a despedida
Chorar de corpo inteiro

Parece que foi ontem
Que nós nos encontramos
Mas brigas e mentiras
E acabou o encanto

O último suspiro
Daquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos

Calar na minha vida
O amor que era sincero
Mas eu tou decidida
A terminar que eu quero

Não dá pra dizer que eu falhei, que alguém errou
Não faz sentido ir frente, acabou
Não dá pra dizer que eu falhei, que alguém errou
Não faz sentido ir frente, acabou

Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não me arrepender

O último suspiro
Daquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos

Calar na minha vida
O amor que era sincero
Mas eu tou decidida
É terminar que eu quero

Não dá pra dizer que eu falhei, que alguém errou
Não faz sentido ir frente, acabou
Não dá pra dizer que eu falhei, que alguém errou
Não faz sentido ir frente, acabou

Eu vim de um sonho bom
Te amei bem mais que eu
Fazer o que esse sentimento se perdeu

Se a vida quiz assim
O amor chegou ao fim
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não me arrepender

Eu não me arrepender
Eu não me arrepender
Eu não me arrepender

Pour Nous Deux

Le dernier mot
Semble un cauchemar
Vivre l'adieu
Pleurer de tout son corps

On dirait que c'était hier
Que nous nous sommes rencontrés
Mais les disputes et les mensonges
Et le charme a disparu

Le dernier soupir
De ce sentiment
J'ai vu tout mon monde
S'écouler entre mes doigts

Faire taire dans ma vie
L'amour qui était sincère
Mais je suis décidée
À terminer comme je le veux

On ne peut pas dire que j'ai échoué, que quelqu'un a commis une erreur
Ça n'a pas de sens d'aller de l'avant, c'est fini
On ne peut pas dire que j'ai échoué, que quelqu'un a commis une erreur
Ça n'a pas de sens d'aller de l'avant, c'est fini

Est-ce que j'ai fait de mon mieux pour nous deux
Pour ne pas regretter plus tard

Le dernier soupir
De ce sentiment
J'ai vu tout mon monde
S'écouler entre mes doigts

Faire taire dans ma vie
L'amour qui était sincère
Mais je suis décidée
C'est terminer que je veux

On ne peut pas dire que j'ai échoué, que quelqu'un a commis une erreur
Ça n'a pas de sens d'aller de l'avant, c'est fini
On ne peut pas dire que j'ai échoué, que quelqu'un a commis une erreur
Ça n'a pas de sens d'aller de l'avant, c'est fini

Je suis venue d'un beau rêve
Je t'ai aimé plus que moi
Que faire, ce sentiment s'est perdu

Si la vie a voulu ainsi
L'amour est arrivé à sa fin
Est-ce que j'ai fait de mon mieux pour nous deux
Pour ne pas regretter plus tard

Je ne vais pas regretter
Je ne vais pas regretter
Je ne vais pas regretter