Текст и перевод песни Paula Fernandes - Pra Quem Sabe Sonhar / Esperando Na Janela / Espumas Ao Vento (Ao Vivo)

Pra Quem Sabe Sonhar / Esperando Na Janela / Espumas Ao Vento (Ao Vivo)

Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou

Lembrei da ilusão que eu tinha
Que a vida era um conto de fadas
Lembro que a gente fazia economia
Mas não tinha nada

Foram tantos os sonhos pequenos
Mas grandes demais para alguém como eu
Eram noites a fio escrevendo
Um monte de cartas pro papai noel

E a medida em que eu fui crescendo
Os sonhos gigantes vi longe demais
Como alguém que deseja o mundo
Eu fui procurá-los sem olhar pra trás

Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar

Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
A vida é bela pra quem sabe sonhar

Ainda me lembro do teu caminhar
Teu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o teu cheiro
É daquele jeito que ela tem

O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
E esse aperto aumenta meu desejo
Eu não vejo a hora de poder lhe falar, ai galera, vai

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento

Não é coisa de momento
Raiva passageira
Mania que dá e passa feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar

Sei que errei tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo

E sem saber direito a hora nem o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você eu voltava pra mim de novo

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
A hora que você chegar

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
A hora que você chegar

Для тех, кто умеет мечтать / Жду у окна / Пена морская (концертная запись)

Я все думаю о жизни
И о том, как быстро летит время
О том времени, когда я была маленькой
И мечтала стать той, кто я есть.

Вспоминаю, как я верила,
Что жизнь – это сказка,
Помню, как мы экономили,
Хотя у нас ничего не было.

У меня было так много маленьких мечтаний,
Но они были слишком велики для кого-то вроде меня.
Я могла ночи напролет писать
Бесконечные письма Деду Морозу.

И по мере того, как я росла,
Мои гигантские мечты уносились все дальше.
Словно человек, жаждущий весь мир,
Я отправилась на их поиски, не оглядываясь назад.

Я расскажу тебе
Всю свою историю, расскажу тебе,
Чтобы показать,
Что жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать.

Я расскажу тебе
Всю свою историю, расскажу тебе,
Чтобы показать,
Что жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать.

Я до сих пор помню твою походку,
Твой взгляд, я прекрасно его помню.
Мне так хочется снова почувствовать твой запах,
Такой особенный, только твой.

Я все время как пьяный,
Постоянно ищу тебя, но ты не приходишь.
И эта тяжесть в моей груди,
Которую невозможно вынести, ах,
Эта тяжесть усиливает мое желание,
Я мечтаю поскорее поговорить с тобой, ребята, вперед.

Поэтому я иду к тебе домой, ай, ай,
Чтобы рассказать тебе о своей любви, давай,
Ты ждешь меня у окна, ай, ай,
Не знаю, смогу ли сдержаться.

Поэтому я иду к тебе домой, ай, ай,
Чтобы рассказать тебе о своей любви, давай,
Ты ждешь меня у окна, ай, ай,
Не знаю, смогу ли сдержаться.

Знаю, где-то в глубине души ты все еще хранишь частичку меня.
Большая любовь не может закончиться просто так.
Как морская пена на ветру.

Это не сиюминутное чувство,
Мимолетная злость,
Глупость, которая приходит и уходит, как игра.
Любовь оставляет шрамы, которые не сотрешь.

Я знаю, что ошиблась, и пришла просить прощения.
Голова кругом, сердце в пятках,
Желание сжигает меня изнутри,

И не зная, что делать и как быть,
Я не нахожу слов, чтобы сказать тебе,
Но на твоем месте я бы вернулась ко мне.

И знай, любимый,
Дверь всегда будет открыта,
Мои глаза засияют от радости,
Когда ты вернешься.

И знай, любимый,
Дверь всегда будет открыта,
Мои глаза засияют от радости,
Когда ты вернешься.