Pra Você - Paula Fernandes перевод на немецкий

Pra Você

Eu quero ser pra você
A alegria de uma chegada
Clarão trazendo o dia
Iluminando a sacada

Eu quero ser pra você
A confiança, o que te faz
Te faz sonhar todo dia
Sabendo que pode mais

Eu quero ser ao teu lado
Encontro inesperado, o arrepio de um beijo bom
Eu quero ser tua paz
A melodia capaz de fazer você dançar

Eu quero ser pra você
A lua iluminando o sol
Quero acordar todo dia
Pra te fazer todo o meu amor

Eu quero ser pra você
Braços abertos a te envolver
E a cada novo sorriso teu
Serei feliz por amar você

Eu quero ser pra você
A alegria de uma chegada
Clarão trazendo o dia
Iluminando a sacada

Eu quero ser pra você
A confiança, o que te faz
Te faz sonhar todo dia
Sabendo que pode mais, e mais, e mais

Eu quero ser ao teu lado
Encontro inesperado, o arrepio de um beijo bom
Eu quero ser tua paz
A melodia capaz de fazer você dançar

Eu quero ser pra você
A lua iluminando o sol
Quero acordar todo dia
Pra te fazer todo o meu amor

Eu quero ser pra você
Braços abertos a te envolver
E a cada novo sorriso teu
Serei feliz por amar você

Se eu vivo pra você
Se eu canto pra você
Pra você

Eu quero ser pra você
A lua iluminando o sol
Quero acordar todo dia
Pra te fazer todo o meu amor

Eu quero ser pra você
Braços abertos a te envolver
E a cada novo sorriso teu
Serei feliz por amar você

Eu quero ser pra você
Eu quero ser pra você
Pra você

Für Dich

Ich möchte für dich sein
Die Freude einer Ankunft
Der Lichtschein, der den Tag bringt
Der den Balkon erhellt

Ich möchte für dich sein
Das Vertrauen, das dich
jeden Tag träumen lässt,
Wissend, dass du mehr kannst

Ich möchte an deiner Seite sein
Eine unerwartete Begegnung, der Schauer eines guten Kusses
Ich möchte dein Frieden sein
Die Melodie, die dich zum Tanzen bringen kann

Ich möchte für dich sein
Der Mond, der die Sonne erhellt
Ich möchte jeden Tag aufwachen
Um dir all meine Liebe zu geben

Ich möchte für dich sein
Offene Arme, die dich umfangen
Und bei jedem neuen Lächeln von dir
Werde ich glücklich sein, dich zu lieben

Ich möchte für dich sein
Die Freude einer Ankunft
Der Lichtschein, der den Tag bringt
Der den Balkon erhellt

Ich möchte für dich sein
Das Vertrauen, das dich
jeden Tag träumen lässt,
Wissend, dass du mehr kannst, und mehr, und mehr

Ich möchte an deiner Seite sein
Eine unerwartete Begegnung, der Schauer eines guten Kusses
Ich möchte dein Frieden sein
Die Melodie, die dich zum Tanzen bringen kann

Ich möchte für dich sein
Der Mond, der die Sonne erhellt
Ich möchte jeden Tag aufwachen
Um dir all meine Liebe zu geben

Ich möchte für dich sein
Offene Arme, die dich umfangen
Und bei jedem neuen Lächeln von dir
Werde ich glücklich sein, dich zu lieben

Wenn ich für dich lebe
Wenn ich für dich singe
Für dich

Ich möchte für dich sein
Der Mond, der die Sonne erhellt
Ich möchte jeden Tag aufwachen
Um dir all meine Liebe zu geben

Ich möchte für dich sein
Offene Arme, die dich umfangen
Und bei jedem neuen Lächeln von dir
Werde ich glücklich sein, dich zu lieben

Ich möchte für dich sein
Ich möchte für dich sein
Für dich