Текст и перевод песни Paula Fernandes - Quero Sim - Live From São Paulo / 2010

Quero Sim - Live From São Paulo / 2010

Às vezes, sou fada
Às vezes, faísca
Tô ligada na tomada
Numa noite mal dormida

Eu tô com saudades
Da nossa amizade
Do tempo em que a gente
Amava se ver
Eu não sou palavra
Eu não sou poema
Sou humana pequena
A se arrepender

Às vezes, sou dia
Às vezes, sou nada
Hoje, lágrima caída
Choro pela madrugada
Às vezes, sou fada
Às vezes, faísca
Tô ligada na tomada
Numa noite mal dormida

Se o teu amor for frágil e não resistir
E essa mágoa então ficar eternamente aqui
Tô de volta a imensidão de um mar
Que é feito de silêncio
Se os teus olhos não refletem mais o nosso amor
E a saudade me seguir pra sempre aonde eu for
Fica claro que tentei lutar por esse sentimento

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Às vezes, sou dia
Às vezes, sou nada
Hoje, lágrima caída
Choro pela madrugada
Às vezes, sou fada
Às vezes, faísca
Tô ligada na tomada
Numa noite mal dormida

Se o teu amor for frágil e não resistir
E essa mágoa então ficar eternamente aqui
Tô de volta a imensidão de um mar
Que é feito de silêncio
Se os teus olhos não refletem mais o nosso amor
E a saudade me seguir pra sempre aonde eu for
Fica claro que tentei lutar por esse sentimento

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Diga sim
Diga sim

I Do Want It - Live From São Paulo / 2010

Sometimes I'm a fairy
Sometimes I'm a spark
I am connected to the socket
On a badly slept night

I'm missing
Our friendship
The time when we
Loved to see each other
I am not a word
I am not a poem
I am a little human
Regretting

Sometimes I'm day
Sometimes I am nothing
Today a fallen tear
I cry in the early morning
Sometimes I'm a fairy
Sometimes I'm a spark
I am connected to the socket
On a badly slept night

If your love is fragile and doesn't resist
And this heartache stays here forever
I'm back to the immensity of a sea
That is made of silence
If your eyes don't reflect our love anymore
And the longing follows me forever wherever I go
It's clear that I tried to fight for this feeling

Say "yes", hear the sound
Taste the flavor of my love
Glue your color to me
I do want you, without pain

Say "yes", hear the sound
Taste the flavor of my love
Glue your color to me
I do want you, without pain

Sometimes I'm day
Sometimes I am nothing
Today a fallen tear
I cry in the early morning
Sometimes I'm a fairy
Sometimes I'm a spark
I am connected to the socket
On a badly slept night

If your love is fragile and doesn't resist
And this heartache stays here forever
I'm back to the immensity of a sea
That is made of silence
If your eyes don't reflect our love anymore
And the longing follows me forever wherever I go
It's clear that I tried to fight for this feeling

Say "yes", hear the sound
Taste the flavor of my love
Glue your color to me
I do want you, without pain

Say "yes", hear the sound
Taste the flavor of my love
Glue your color to me
I do want you, without pain

Say yes
Say yes