Todo Seu - Paula Fernandes перевод на немецкий

Todo Seu

Se, se tudo que arrisquei foi por você
Pra tentar Provar a ti o meu querer
Uhm! Invadi seu coração

Se na sede de querer te merecer
Acabei por te ferir, te fiz sofrer
Uhm! Eu perdi minha razão

Meu amor, você pode perdoar,
Quem te amou mas feriu teu coração
Vem amor, se você quiser me escutar
Tô aqui nesta canção

Meu amor, vim aqui pra te contar
Oôôô! Que a criança em mim cresceu
Por amor, se você quiser me aceitar
Tô aqui, sou todo seu.

Se um dia eu fui errado com você
Na verdade estou aqui pra te dizer:
Uhm! Meu amor peço perdão

Se as palavras que te digo são em vão
Não conseguem comover teu coração
Oôôô! Eu não quero mais viver

Tô aqui sou todo seu
Tô aqui sou todo seu

Ganz Dein

Wenn, wenn alles, was ich riskierte, für dich war
Um zu versuchen, dir mein Verlangen zu beweisen
Uhm! Ich drang in dein Herz ein

Wenn ich im Durst, dich verdienen zu wollen,
dich schließlich verletzte, dich leiden ließ
Uhm! Ich verlor meinen Verstand

Meine Liebe, kannst du verzeihen,
Derjenigen, die dich liebte, aber dein Herz verletzte
Komm, Liebe, wenn du mir zuhören willst
Ich bin hier in diesem Lied

Meine Liebe, ich kam hierher, um dir zu erzählen
Oôôô! Dass das Kind in mir erwachsen wurde
Aus Liebe, wenn du mich annehmen willst
Ich bin hier, ich bin ganz dein.

Wenn ich dir eines Tages Unrecht tat
Eigentlich bin ich hier, um dir zu sagen:
Uhm! Meine Liebe, ich bitte um Verzeihung

Wenn die Worte, die ich dir sage, vergeblich sind
Dein Herz nicht bewegen können
Oôôô! Ich will nicht mehr leben

Ich bin hier, bin ganz dein
Ich bin hier, bin ganz dein