Текст и перевод песни Paula Fuga - Parachute

Parachute

When we were young we used to play
Walking down the street strumming ukulele
Thinking about songs 'bout what Evers in our head

Never a care in the whole world
Everywhere we went we knew we were lucky
To be running free living life in paradise

Then you went your way and I went mine
As we both grew older with time
Sometimes we make all the wrong mistakes
Always showing up too late no matter how we try

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Ain't it funny how time flies
One day you're a child next day you're a mother
Just can't help but to wonder where did all the time go

Always gave it your best try
To grab it in your hands and never miss a moment
In fact it went so fast never had time to take it slow

And now you're caught up in all their games
Nothing around you feels the same

Feel like you got none to call on
Don't even have shoes on your feet or a nickel to your name, oh

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Although we're living different lives
I'll be by your side when you need me most
And I will make the time.

Fooled yourself so many times
Caught you again tellin' lies
Why are you always surprised
When things don't work out, oh.

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Parachute

Quand nous étions jeunes, nous jouions
En marchant dans la rue en jouant de l'ukulele
En pensant à des chansons sur ce qui était dans nos têtes

Jamais un souci dans le monde entier
Partout où nous allions, nous savions que nous avions de la chance
D'être libres et de vivre la vie au paradis

Puis tu es parti de ton côté et je suis partie du mien
Comme nous avons toutes les deux vieilli avec le temps
Parfois, nous faisons toutes les mauvaises erreurs
Arrivant toujours trop tard, peu importe comment nous essayons

Tu es encore tombé dans le temps
Je te verrai, je ne sais pas quand
Mais je serai toujours ton amie
Tu peux compter là-dessus

Je serai ton parachute
Même lorsque le vent ne te porte plus
Tu peux prendre ton temps, car je suis ton parachute
Quand tu seras prêt à rentrer à la maison, je serai là avec toi

N'est-ce pas drôle comme le temps passe vite
Un jour, tu es un enfant, le lendemain, tu es une mère
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où est passé tout ce temps

Tu as toujours fait de ton mieux
Pour le saisir dans tes mains et ne jamais manquer un instant
En fait, ça allait tellement vite que tu n'as jamais eu le temps de prendre les choses lentement

Et maintenant, tu es pris dans tous leurs jeux
Rien autour de toi ne ressemble plus à ce qu'il était

Tu as l'impression de ne pouvoir compter sur personne
Tu n'as même pas de chaussures aux pieds ni un sou à ton nom, oh

Tu es encore tombé dans le temps
Je te verrai, je ne sais pas quand
Mais je serai toujours ton amie
Tu peux compter là-dessus

Je serai ton parachute
Même lorsque le vent ne te porte plus
Tu peux prendre ton temps, car je suis ton parachute
Quand tu seras prêt à rentrer à la maison, je serai là avec toi

Bien que nous vivions des vies différentes
Je serai à tes côtés lorsque tu auras le plus besoin de moi
Et je trouverai le temps.

Tu t'es fait avoir tellement de fois
Je t'ai attrapé en train de dire des mensonges
Pourquoi es-tu toujours surpris
Lorsque les choses ne fonctionnent pas, oh.

Tu es encore tombé dans le temps
Je te verrai, je ne sais pas quand
Mais je serai toujours ton amie
Tu peux compter là-dessus

Je serai ton parachute
Même lorsque le vent ne te porte plus
Tu peux prendre ton temps, car je suis ton parachute
Quand tu seras prêt à rentrer à la maison, je serai là avec toi