Текст и перевод песни Paula Fuga - Something On My Mind

Something On My Mind

I′ve got something on my mind right now
I gotta let it out somehow
I've got something on my mind right now
I gotta let it out somehow
But every time I get to feeling this way
The words I want to say, stays in the pit of me
And every time, every time
My tongue gets twisted, opportunity missed it
I got something on my chest yes,
I better get it off I guess
I got something on my chest yes,
I better get it off I guess
Every time I feel the words creepin up to my throat
Along comes terror, I never been scareder
And every time I get the nerve to speak my mind
The way I feel inside, nervous, petrified.

I
I got an itching in my hand again
I guess I better grab a pen
I got an itching in my hand again
I guess I better grab a pen
Tell me love what′s going on between me and you
My heart I gave to you
So tell me what you're gonna do
You wanna know if what I feel for you is true
Unconditional my love for you, it doesn't take a fool

I

J'ai quelque chose en tête

J'ai quelque chose en tête en ce moment
Je dois le laisser sortir d'une manière ou d'une autre
J'ai quelque chose en tête en ce moment
Je dois le laisser sortir d'une manière ou d'une autre
Mais à chaque fois que je me sens comme ça
Les mots que je veux dire, restent au fond de moi
Et à chaque fois, à chaque fois
Ma langue se noue, l'occasion est manquée
J'ai quelque chose sur la poitrine oui,
Je devrais mieux le retirer, je suppose
J'ai quelque chose sur la poitrine oui,
Je devrais mieux le retirer, je suppose
Chaque fois que je sens les mots ramper jusqu'à ma gorge
La terreur arrive, je n'ai jamais eu plus peur
Et à chaque fois que j'ai le courage de dire ce que je pense
La façon dont je me sens à l'intérieur, nerveux, pétrifié.

Je
J'ai une démangeaison dans la main encore une fois
Je suppose que je devrais prendre un stylo
J'ai une démangeaison dans la main encore une fois
Je suppose que je devrais prendre un stylo
Dis-moi, mon amour, qu'est-ce qui se passe entre toi et moi
Mon cœur, je te l'ai donné
Alors dis-moi ce que tu vas faire
Tu veux savoir si ce que je ressens pour toi est vrai
Inconditionnel, mon amour pour toi, il ne faut pas être un fou

Je