Текст и перевод песни Paula Fuga - Tangerine

Tangerine

7 years gone by and still I try
To shake this addiction that is you
Like the sweetest tangerine on a branch too high
I jones for only you
Memories of you run through my mind
Like an instant replay without pressing rewind
I reminisce without closing my eyes
And all I can see is you
You taught me so much how to love how to trust
How to be true, thank you
You knew me so well one of the reasons I fell so deeply in love with you
I promise I tried I m telling no lies
I just can t seem to get over you
I ve got to move on but this feeling s so strong
When I sing, I sing for only you
Shoulda said something one thing I regret
Oh but if I did would it really be different?
Didn t think so
For quite some time now I ve been searching to find
Someone who s ten times better than you
Who makes me feel safe and secure in his arm
Smarter than me and funnier too
At times I think my search is in vain
And I feel like settling for some hot half-a-brain
Then temptation subsides and I realize
Damn I have got to get over you

Tangerine

Sept années se sont écoulées et j'essaie toujours
De me débarrasser de cette dépendance que tu es
Comme la plus douce mandarine sur une branche trop haute
Je ne désire que toi
Des souvenirs de toi traversent mon esprit
Comme un replay instantané sans appuyer sur rewind
Je me remémore sans fermer les yeux
Et tout ce que je vois, c'est toi
Tu m'as tant appris sur l'amour, sur la confiance
Comment être vraie, merci
Tu me connaissais si bien, l'une des raisons pour lesquelles je suis tombée amoureuse de toi
Je te promets que j'ai essayé, je ne dis pas de mensonges
Je n'arrive pas à te dépasser
Je dois aller de l'avant, mais ce sentiment est si fort
Quand je chante, je chante uniquement pour toi
J'aurais dû dire quelque chose, c'est un regret que j'ai
Oh, mais si je l'avais fait, est-ce que ça aurait vraiment été différent ?
Je ne pense pas
Depuis un certain temps maintenant, je cherche à trouver
Quelqu'un qui est dix fois mieux que toi
Qui me fait me sentir en sécurité dans ses bras
Plus intelligent que moi et plus drôle aussi
Parfois, je pense que ma recherche est vaine
Et j'ai l'impression de me contenter d'un demi-cerveau chaud
Puis la tentation disparaît et je réalise
Bon sang, je dois te dépasser