Cançó Gallega de Les Illes Medes - Paula Grande перевод на немецкий

Cançó Gallega de Les Illes Medes

Tinc una pena tan teva
Que no me la pots robar
Jo tinc una pena tan teva
Que és més fonda que la mar

Si la pena emplena el mar
La mar aguanta la terra
La terra m'ha d'aguantar
Per no ofegar tanta pena

Al Racó del Pare Etern
Tinc la barca fondejada
Per quan em diguis que pirem

Per quan em diguis que pirem
A la Boca de l'Infern
Hi tinc la barca embarrancada
Sense vela i sense rem
Sense vela i sense rem

Tinc una pena tan teva
Que no me la pots robar
Jo tinc una pena tan teva
Que és més fonda que la mar
Si la pena emplena el mar
La mar aguanta la terra
La terra m'ha d'aguantar
Per no ofegar tanta pena
Al Racó del Pare Etern
Tinc la barca fondejada
Per quan em diguis que pirem
Per quan em diguis que pirem
A la Boca de l'Infern
Hi tinc la barca embarrancada
Sense vela i sense rem
Sense vela i sense rem

Al Racó del Pare Etern
Tinc la barca fondejada
Per quan em diguis que pirem
Per quan em diguis que pirem
A la Boca de l'Infern
Hi tinc la barca embarrancada
Sense vela i sense rem
Sense vela i sense rem

Galicisches Lied von den Medes-Inseln

Ich habe einen Kummer, so sehr deinen
Den du mir nicht rauben kannst
Ich habe einen Kummer, so sehr deinen
Der tiefer ist als das Meer

Wenn der Kummer das Meer füllt
Hält das Meer die Erde
Muss die Erde mich halten
Um nicht so viel Kummer zu ertränken

Im Winkel des Ewigen Vaters
Habe ich das Boot verankert
Für wenn du mir sagst, dass wir abhauen

Für wenn du mir sagst, dass wir abhauen
Am Mund der Hölle
Dort habe ich das Boot gestrandet
Ohne Segel und ohne Ruder
Ohne Segel und ohne Ruder

Ich habe einen Kummer, so sehr deinen
Den du mir nicht rauben kannst
Ich habe einen Kummer, so sehr deinen
Der tiefer ist als das Meer
Wenn der Kummer das Meer füllt
Hält das Meer die Erde
Muss die Erde mich halten
Um nicht so viel Kummer zu ertränken
Im Winkel des Ewigen Vaters
Habe ich das Boot verankert
Für wenn du mir sagst, dass wir abhauen
Für wenn du mir sagst, dass wir abhauen
Am Mund der Hölle
Dort habe ich das Boot gestrandet
Ohne Segel und ohne Ruder
Ohne Segel und ohne Ruder

Im Winkel des Ewigen Vaters
Habe ich das Boot verankert
Für wenn du mir sagst, dass wir abhauen
Für wenn du mir sagst, dass wir abhauen
Am Mund der Hölle
Dort habe ich das Boot gestrandet
Ohne Segel und ohne Ruder
Ohne Segel und ohne Ruder