Текст и перевод песни Paula Grande - Luna Lunera

Luna Lunera

Me siento en el sofá a pensar
Lo que me pasó ayer
Lo que todavía está por llegar
Desde donde estoy veo el cielo entero encima
El Sol ya se ha puesto
La noche se avecina
Me paro
La Luna me mira
Me susurra sin parar que quiere ser mi amiga
Todas las mujeres que habitan en la Tierra
Son sus hijas de lágrima y plata divina
Me dice que yo también puedo hablar
Puedo acariciar su piel, casi puedo tocarla

Luna lunera, Luna lunera
Esta noche te comería entera

Levantó el dedo y apuntó hacianella
Resigo todo el círculo que enseña su cara más bella
Hago caso y hablo desde lo más profundo
Secretos ella y yo
El escenario este mundo
Todas las mujeres que habitan en la Tierra
Son sus hijas de lágrima y plata divina
Me dice que yo también puedo hablar
Puedo acariciar su piel, casi puedo tocarla

Luna lunera, Luna lunera
Esta noche te comería entera

Луна, луночка моя

Сижу на диване, думаю,
Что случилось вчера,
Что ещё предстоит.
Отсюда вижу всё небо надо мной,
Солнце уже село,
Ночь приближается.
Встаю,
Луна смотрит на меня,
Шепчет без умолку, что хочет быть моей подругой.
Все женщины, живущие на Земле,
Её дочери, из слёз и божественного серебра.
Она говорит, что я тоже могу говорить,
Могу ласкать её кожу, почти могу коснуться её.

Луна, луночка моя, луна, луночка моя,
Сегодня ночью я бы съела тебя целиком.

Поднимаю палец и указываю на неё,
Обвожу весь круг, что являет её прекраснейшее лицо.
Слушаюсь и говорю из самой глубины души,
Секреты, она и я,
Сцена — этот мир.
Все женщины, живущие на Земле,
Её дочери, из слёз и божественного серебра.
Она говорит, что я тоже могу говорить,
Могу ласкать её кожу, почти могу коснуться её.

Луна, луночка моя, луна, луночка моя,
Сегодня ночью я бы съела тебя целиком.