Gespenst - Paula Hartmann перевод на русский

Gespenst

Hm-mh, mh-mh-mh
Hm-mh
Hm-mh, mh-mh-mh
Hm-mh (ich glaub, ich bin ganz allein)

Ganzen Waggon hab ich für mich (hier ist kein Mensch mehr)
Brandfleck im Sitz, Abend erlischt (erlischt; und ich seh nur noch verschwomm'n)
Andre seh'n Geister, ich seh nur dich (nur dich)
So lange Schatten bei so wenig Licht (Licht)

Helly hält warm, Kettchen am Arm
Nicht mein Bezirk, Handy springt an (nein)
Du schickst 'n Smiley, Falltür'n geh'n auf
Bahn saugt mich ein, Bahn spuckt mich aus

Akupunktur-Praxis am Zoo
Zwei Kunden schlafen grade vorm Klo
Hoffe, der Drink gegen den Schmerz
Läuft zu der leeren Stelle im Herz

Glüh'n ausgetreten, Bahnhof Heerstraße
Schieb plötzlich Angst vor weißen Laken
Der Wein um zwei bringt mich um drei
Wieder zum Wein'n, dann schlaf ich ein

Roter Wein in Bars
Egal, wie weit ich renn
Mein Herz ist eine Geisterstadt, mh-mh
Und du bist das Gespenst

Roter Wein in Bars
Egal, wie weit ich renn
Mein Herz ist eine Geisterstadt, mh-mh
Und du bist das Gespenst

Bessere Tage hab ich erlebt
Bessere Nächte hab ich erlebt (-lebt)
Der Mond ist wie in den Himmel geklebt (Himmel geklebt, oh)
Kracht auf mich, sobald ich unter ihm steh (ah-ah)

Spar mir die Tränen, bin tränenrich
Noch nicht gebrochen, aber geknickt (mh)
Noch Stuff von dir unter dem Bett (mh)
Bisschen zu nah, du zu doll weg

Den Mag von Nike an
Egal, wie weit ich renn
Mein Herz ist eine Geisterstadt, mh-mh (ah-ah-ah)
Und du bist das Gespenst

Roter Wein in Bars
Egal, wie weit ich renn (ah-ah)
Mein Herz ist eine Geisterstadt, mh-mh (mh-mh)
Und du bist das Gespenst

(Es ist kein Mensch auf der Straße)
(Ich glaub, ich kann die Sterne seh'n)
(Ganz traurig und leer)
(Junge, fühl ich mich einsam)
(Ich kann nicht mehr)

Призрак

Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм (кажется, я совсем одна)

Весь вагон только для меня (здесь больше ни души)
Ожог на сиденье, вечер гаснет (гаснет; и я вижу лишь размытость)
Другие видят призраков, а я вижу лишь тебя (лишь тебя)
Такие длинные тени при таком слабом свете (свете)

Хэлли согревает, цепочка на руке
Не мой район, телефон включается (нет)
Ты шлёшь смайлик, двери открываются
Поезд затягивает меня, поезд выплёвывает

Клиника акупунктуры у зоопарка
Двое клиентов спят перед туалетом
Надеюсь, напиток снимет боль
Пройдёт к пустому месту в сердце

Огни погасли, вокзал Хеерштрассе
Вдруг страшно от белых простыней
Вино в два часа доводит до слёз в три
Снова плачу, потом засыпаю

Красное вино в барах
Как далеко б ни бежала
Моё сердце — город-призрак, мм-мм
А ты — призрак в нём

Красное вино в барах
Как далеко б ни бежала
Моё сердце — город-призрак, мм-мм
А ты — призрак в нём

Видела дни и получше
Видела ночи и получше (-лучше)
Луна как будто приклеена к небу (к небу, о)
Обрушится на меня, едва встану под ней (а-а)

Не трать слезы, я и так их море
Ещё не сломлена, но надломлена (мм)
Твои вещи всё ещё под кроватью (мм)
Слишком близко, а ты слишком далеко

Надеваю Nike Mag
Как далеко б ни бежала (а-а-а)
Моё сердце — город-призрак, мм-мм (а-а-а)
А ты — призрак в нём

Красное вино в барах
Как далеко б ни бежала (а-а)
Моё сердце — город-призрак, мм-мм (мм-мм)
А ты — призрак в нём

(На улице ни души)
(Кажется, вижу звёзды)
(Такие печальные и пустые)
(Чувствую себя так одиноко)
(Я больше не могу)