Текст и перевод песни Paula Hartmann - Kugeln im Lauf

Kugeln im Lauf

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz

Jedes uns'rer Lieder fühlt sich an wie Camel Blue auf mei'm Bauch
Lippe aufgerissen und ich wünsch dir die beschissene Leere auch
Jedes Klavier dieser Stadt klingt verstimmt
Hundertachtzig Dezibel, ich will nicht wissen, was du nimmst
Handgelenke schmal, vier Tage unter Wasser und ich tauch nicht auf

Will nicht mehr, dass du mich anrufst, mir erzählst, wie es dir geht
Dir schon hundertmal erklärt, dass dir mein Mitleid nicht gut steht
Hast zwei Jahre nicht geschafft zu verhindern, dass ich geh
Dreimal rüber mit dei'm BMW (mhh-mh-mh, mhh)

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz

Ich kratz dich wieder auf und du klebst einfach nur dein Pflaster über mich
Will dich nochmal anschrei'n, GeloRevoice, doch weiß nicht mal, wo du bist
Jedes Klavier dieser Stadt stürzt auf meinen Kopf
Wer fegt mich jetzt zusamm'n? Wirf mich zu dem andern Schrott
Und ich fühl in Dauerschleife all meine Erinnerung'n an dich (Mh-mh)

Will nicht mehr, dass du mich anrufst, mir erzählst, wie es dir geht
Dir schon hundertmal erklärt, dass dir mein Mitleid nicht gut steht
Hast zwei Jahre nicht geschafft zu verhindern, dass ich geh
Dreimal rüber mit dei'm BMW (mhh-mh-mh, mhh)

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz (mhh-mh-mh, mhh)

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz (uh-uhh)

White Ferrari, French Chicago, Freestyle
Bepanthen auf meiner Haut (uh-uhh)
Hätt ich dich nie getroffen
Wo ist der DeLorean, wenn man ihn braucht?

Ballons dans le canon

Tu nous as détruits, mh-mh-mhh
Pas un mot n'a trouvé sa place entre nous, mh-mh-mhh
Six balles dans ton canon avec mon nom dessus
Allez, dis-moi enfin la dernière phrase

Chaque chanson de nous se sent comme une Camel Blue sur mon ventre
Lèvre fendue et je te souhaite le même vide merdique
Chaque piano de cette ville sonne faux
Cent quatre-vingt décibels, je ne veux pas savoir ce que tu prends
Poignets fins, quatre jours sous l'eau et je ne remonterai pas

Je ne veux plus que tu m'appelles, que tu me racontes comment tu vas
Je t'ai expliqué cent fois que ta pitié ne me va pas
Tu n'as pas réussi à empêcher mon départ pendant deux ans
Trois fois avec ta BMW (mhh-mh-mh, mhh)

Tu nous as détruits, mh-mh-mhh
Pas un mot n'a trouvé sa place entre nous, mh-mh-mhh
Six balles dans ton canon avec mon nom dessus
Allez, dis-moi enfin la dernière phrase

Je te racle à nouveau et tu colles juste ton pansement sur moi
Je veux te crier dessus encore une fois, GeloRevoice, mais je ne sais même pas où tu es
Chaque piano de cette ville s'effondre sur ma tête
Qui va me ramasser maintenant ? Jette-moi avec les autres déchets
Et je sens en boucle tous mes souvenirs de toi (Mh-mh)

Je ne veux plus que tu m'appelles, que tu me racontes comment tu vas
Je t'ai expliqué cent fois que ta pitié ne me va pas
Tu n'as pas réussi à empêcher mon départ pendant deux ans
Trois fois avec ta BMW (mhh-mh-mh, mhh)

Tu nous as détruits, mh-mh-mhh
Pas un mot n'a trouvé sa place entre nous, mh-mh-mhh
Six balles dans ton canon avec mon nom dessus
Allez, dis-moi enfin la dernière phrase (mhh-mh-mh, mhh)

Tu nous as détruits, mh-mh-mhh
Pas un mot n'a trouvé sa place entre nous, mh-mh-mhh
Six balles dans ton canon avec mon nom dessus
Allez, dis-moi enfin la dernière phrase (uh-uhh)

White Ferrari, French Chicago, Freestyle
Bepanthen sur ma peau (uh-uhh)
Je ne t'aurais jamais rencontré
Où est le DeLorean quand on en a besoin ?