Текст и перевод песни Paula Hartmann - Kugeln im Lauf

Kugeln im Lauf

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz

Jedes uns'rer Lieder fühlt sich an wie Camel Blue auf mei'm Bauch
Lippe aufgerissen und ich wünsch dir die beschissene Leere auch
Jedes Klavier dieser Stadt klingt verstimmt
Hundertachtzig Dezibel, ich will nicht wissen, was du nimmst
Handgelenke schmal, vier Tage unter Wasser und ich tauch nicht auf

Will nicht mehr, dass du mich anrufst, mir erzählst, wie es dir geht
Dir schon hundertmal erklärt, dass dir mein Mitleid nicht gut steht
Hast zwei Jahre nicht geschafft zu verhindern, dass ich geh
Dreimal rüber mit dei'm BMW (mhh-mh-mh, mhh)

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz

Ich kratz dich wieder auf und du klebst einfach nur dein Pflaster über mich
Will dich nochmal anschrei'n, GeloRevoice, doch weiß nicht mal, wo du bist
Jedes Klavier dieser Stadt stürzt auf meinen Kopf
Wer fegt mich jetzt zusamm'n? Wirf mich zu dem andern Schrott
Und ich fühl in Dauerschleife all meine Erinnerung'n an dich (Mh-mh)

Will nicht mehr, dass du mich anrufst, mir erzählst, wie es dir geht
Dir schon hundertmal erklärt, dass dir mein Mitleid nicht gut steht
Hast zwei Jahre nicht geschafft zu verhindern, dass ich geh
Dreimal rüber mit dei'm BMW (mhh-mh-mh, mhh)

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz (mhh-mh-mh, mhh)

Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mhh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mhh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz (uh-uhh)

White Ferrari, French Chicago, Freestyle
Bepanthen auf meiner Haut (uh-uhh)
Hätt ich dich nie getroffen
Wo ist der DeLorean, wenn man ihn braucht?

Пули в стволе

Ты разбил нам сердца, мм-мм-ммм
Между нами не осталось ни единого слова, мм-мм-ммм
Шесть пуль в твоём стволе с моим именем на них
Давай же, скажи мне напоследок хоть что-нибудь

Каждая наша песня ощущается как "Кamel Blue" у меня в животе
Разорванная губа, и я желаю тебе прочувствовать ту же чёртову пустоту
Каждое пианино в этом городе звучит фальшиво
Сто восемьдесят децибел, я не хочу знать, что ты принимаешь
Тонкие запястья, четыре дня под водой, и я не всплываю

Не хочу, чтобы ты звонил мне, рассказывал, как у тебя дела
Я уже сто раз говорила, что моё сочувствие тебе не к лицу
Ты за два года не смог помешать мне уйти
Трижды проезжал мимо на своём BMW (мм-мм-мм, мм)

Ты разбил нам сердца, мм-мм-ммм
Между нами не осталось ни единого слова, мм-мм-ммм
Шесть пуль в твоём стволе с моим именем на них
Давай же, скажи мне напоследок хоть что-нибудь

Я снова открываю тебе душу, а ты просто лепишь свой пластырь на меня
Хочу снова накричать на тебя, "GeloRevoice", но даже не знаю, где ты
Каждое пианино в этом городе обрушивается мне на голову
Кто теперь соберёт меня по кусочкам? Выброси меня к остальному хламу
И я снова и снова прокручиваю в голове все воспоминания о тебе (мм-мм)

Не хочу, чтобы ты звонил мне, рассказывал, как у тебя дела
Я уже сто раз говорила, что моё сочувствие тебе не к лицу
Ты за два года не смог помешать мне уйти
Трижды проезжал мимо на своём BMW (мм-мм-мм, мм)

Ты разбил нам сердца, мм-мм-ммм
Между нами не осталось ни единого слова, мм-мм-ммм
Шесть пуль в твоём стволе с моим именем на них
Давай же, скажи мне напоследок хоть что-нибудь (мм-мм-мм, мм)

Ты разбил нам сердца, мм-мм-ммм
Между нами не осталось ни единого слова, мм-мм-ммм
Шесть пуль в твоём стволе с моим именем на них
Давай же, скажи мне напоследок хоть что-нибудь (у-уу)

Белый "Ferrari", "French Chicago", фристайл
"Бепантен" на моей коже (у-уу)
Лучше бы я тебя никогда не встречала
Где же "DeLorean", когда он так нужен?