Текст и перевод песни Paula Hartmann - Seidenkleid

Seidenkleid

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Aus der Uni, Levis Highwaist aus
Haare frisch blondiert, Kodakfilm und nasses Laub
Wasserstoff Peroxid, unten vor deinem Haus
Noch geraucht, Blende auf, deine Blicke wie Applaus

Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich mal wieder so an
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
Charlottenburg Mädchen haben immer 'nen Ring an der Hand
Immer 'nen Ring an der Hand

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Silhouette
Weichgezeichnet auf deiner Raufasertapete
Wirf dein'n Schatten auf mein Bauch
Nike Tracksuitpants bis zum Morgentau
Irgendwo, stadtrandgrau und der Nebel zieht auf

Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich mal wieder so an
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
Charlottenburg Mädchen haben immer 'nen Ring an der Hand
Immer 'nen Ring an der Hand

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich erwachsen sein, erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Robe de soie

Robe de soie sur une peau de soie
Nous nous déguisons et sortons ensuite
Aujourd'hui, l'âge adulte se sent adulte
Un peu incertain, un peu arrogant

Robe de soie sur une peau de soie
Sur les billets de banque, de la poussière blanche
Je ne pourrai plus jamais dormir, je reste éveillée
J'aurais tant de choses à te raconter, que demain personne ne me croira

De l'université, Levis Highwaist en dehors
Cheveux fraîchement blonds, film Kodak et feuilles humides
Peroxyde d'hydrogène, en bas devant ta maison
J'ai encore fumé, diaphragme ouvert, tes regards comme des applaudissements

Tu me regardes, tu me regardes, tu me regardes encore comme ça
La soie ne peut pas être saisie, elle s'écoule entre les doigts comme du sable
Les filles de Charlottenburg ont toujours une bague à la main
Toujours une bague à la main

Robe de soie sur une peau de soie
Nous nous déguisons et sortons ensuite
Aujourd'hui, l'âge adulte se sent adulte
Un peu incertain, un peu arrogant

Robe de soie sur une peau de soie
Sur les billets de banque, de la poussière blanche
Je ne pourrai plus jamais dormir, je reste éveillée
J'aurais tant de choses à te raconter, que demain personne ne me croira

Silhouette
Dessinée en douceur sur ton papier peint rugueux
Projette ton ombre sur mon ventre
Pantalons de survêtement Nike jusqu'à la rosée du matin
Quelque part, gris périphérie et le brouillard arrive

Tu me regardes, tu me regardes, tu me regardes encore comme ça
La soie ne peut pas être saisie, elle s'écoule entre les doigts comme du sable
Les filles de Charlottenburg ont toujours une bague à la main
Toujours une bague à la main

Robe de soie sur une peau de soie
Nous nous déguisons et sortons ensuite
Aujourd'hui, l'âge adulte se sent adulte
Un peu incertain, un peu arrogant

Robe de soie sur une peau de soie
Sur les billets de banque, de la poussière blanche
Je ne pourrai plus jamais dormir, je reste éveillée
J'aurais tant de choses à te raconter, que demain personne ne me croira

Robe de soie sur une peau de soie
Nous nous déguisons et sortons ensuite
Aujourd'hui, l'âge adulte se sent adulte
Un peu incertain, un peu arrogant