Текст и перевод песни Paula Hartmann - Seidenkleid

Seidenkleid

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Aus der Uni, Levis Highwaist aus
Haare frisch blondiert, Kodakfilm und nasses Laub
Wasserstoff Peroxid, unten vor deinem Haus
Noch geraucht, Blende auf, deine Blicke wie Applaus

Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich mal wieder so an
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
Charlottenburg Mädchen haben immer 'nen Ring an der Hand
Immer 'nen Ring an der Hand

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Silhouette
Weichgezeichnet auf deiner Raufasertapete
Wirf dein'n Schatten auf mein Bauch
Nike Tracksuitpants bis zum Morgentau
Irgendwo, stadtrandgrau und der Nebel zieht auf

Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich mal wieder so an
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
Charlottenburg Mädchen haben immer 'nen Ring an der Hand
Immer 'nen Ring an der Hand

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich erwachsen sein, erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Шелковое платье

Шелковое платье на шелковой коже
Мы наряжаемся и идем гулять
Сегодня взрослость ощущается по-взрослому
Чуть неуверенно, чуть надменно

Шелковое платье на шелковой коже
На купюрах белый порошок
Я больше никогда не смогу уснуть, я не буду
Мне есть что рассказать, во что завтра никто не поверит

Из универа, в Levi's с высокой талией
Свежеокрашенные волосы, пленка Kodak и мокрые листья
Перекись водорода, внизу, перед твоим домом
Еще одна сигарета, вспышка, твои взгляды как аплодисменты

Ты смотришь на меня, ты смотришь на меня, ты снова так смотришь
Шелка нельзя коснуться, он утекает сквозь пальцы, как песок
У девушек из Шарлоттенбурга всегда есть кольцо на пальце
Всегда кольцо на пальце

Шелковое платье на шелковой коже
Мы наряжаемся и идем гулять
Сегодня взрослость ощущается по-взрослому
Чуть неуверенно, чуть надменно

Шелковое платье на шелковой коже
На купюрах белый порошок
Я больше никогда не смогу уснуть, я не буду
Мне есть что рассказать, во что завтра никто не поверит

Силуэт
Мягко очерчен на твоих рельефных обоях
Брось свою тень мне на живот
Спортивные штаны Nike до утренней росы
Где-то на серой окраине города поднимается туман

Ты смотришь на меня, ты смотришь на меня, ты снова так смотришь
Шелка нельзя коснуться, он утекает сквозь пальцы, как песок
У девушек из Шарлоттенбурга всегда есть кольцо на пальце
Всегда кольцо на пальце

Шелковое платье на шелковой коже
Мы наряжаемся и идем гулять
Сегодня взрослость ощущается по-взрослому
Чуть неуверенно, чуть надменно

Шелковое платье на шелковой коже
На купюрах белый порошок
Я больше никогда не смогу уснуть, я не буду
Мне есть что рассказать, во что завтра никто не поверит

Шелковое платье на шелковой коже
Мы наряжаемся и идем гулять
Сегодня взрослость ощущается по-взрослому
Чуть неуверенно, чуть надменно