Текст и перевод песни Paula Jivén - Breaking Up With A Friend

Breaking Up With A Friend

I know it's hard to know me
I know it's hard to know me
'Cause I'll walk you out, before you hurt me

I know it hurts to see me
I know it hurts to see me
When I'm gone for good, you know

(I'm not going anywhere anytime soon)
(I'm not, I'm not going anywhere anytime soon)
(But if I go, you're not going with me)
(No, I'm leaving you behind)

Breaking up with a friend, breaking up with a friend is tough 'cause in the end
You know that you and I are gonna pretend, like everything is fine
Breaking up with a friend (breaking up with a friend is tough 'cause in the end)
(You know that you and I are gonna prеtend, like evеrything is fine)

Sometimes I ask myself, "What if I could I have stayed a little longer?"
Maybe you would come clean to me
But then I tell myself that if I would've stayed, that would've been torture
You will never be able to see what you did to me

(I'm not going anywhere anytime soon)
(I'm not, I'm not going anywhere anytime soon)
(But if I go, you're not going with me)
(No, I'm leaving you behind)

Breaking up with a friend, breaking up with a friend is tough 'cause in the end
You know that you and I are gonna pretend, like everything is fine
Breaking up with a friend (breaking up with a friend is tough 'cause in the end)
(You know that you and I are gonna prеtend, like evеrything is fine)

Tänk om allting jag har sagt är fel
Och du är rädd för mig, kan vi gå tillbaks?
Och jag har nog förstört allt (ah, ah)
Jag får ångest, vilken slöseri av vår tid
Vi grävde våran egen grav
Och jag vill inte dö så här

Breaking up with a friend (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Breaking up with a friend (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Breaking up with a friend

Never ever gonna ask you about it
Never ever gonna tell you something new
Never ever gonna ask me about it
Never gonna tell on us (breaking up with a friend) so now
You know what it feels like to be on your own (tada, tada, tada, tada)
Ha-ha-ha-ha, oh, oh

Rupture avec un ami

Je sais que c'est difficile de me connaître
Je sais que c'est difficile de me connaître
Parce que je te laisserai partir avant que tu ne me fasses de mal

Je sais que c'est dur de me voir
Je sais que c'est dur de me voir
Quand je suis partie pour de bon, tu sais

(Je ne vais nulle part de sitôt)
(Je ne vais pas, je ne vais nulle part de sitôt)
(Mais si je pars, tu ne pars pas avec moi)
(Non, je te laisse derrière)

Rompre avec un ami, rompre avec un ami est difficile parce qu'au final
Tu sais que toi et moi allons prétendre que tout va bien
Rompre avec un ami (rompre avec un ami est difficile parce qu'au final)
(Tu sais que toi et moi allons faire semblant que tout va bien)

Parfois je me demande, "Et si j'étais restée un peu plus longtemps?"
Peut-être que tu serais honnête avec moi
Mais ensuite je me dis que si j'étais restée, ça aurait été de la torture
Tu ne seras jamais capable de voir ce que tu m'as fait

(Je ne vais nulle part de sitôt)
(Je ne vais pas, je ne vais nulle part de sitôt)
(Mais si je pars, tu ne pars pas avec moi)
(Non, je te laisse derrière)

Rompre avec un ami, rompre avec un ami est difficile parce qu'au final
Tu sais que toi et moi allons prétendre que tout va bien
Rompre avec un ami (rompre avec un ami est difficile parce qu'au final)
(Tu sais que toi et moi allons faire semblant que tout va bien)

Et si tout ce que j'ai dit était faux
Et tu as peur de moi, pouvons-nous revenir en arrière?
Et j'ai probablement tout gâché (ah, ah)
Je suis anxieuse, quelle perte de temps
On a creusé notre propre tombe
Et je ne veux pas mourir comme ça

Rompre avec un ami (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Rompre avec un ami (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Rompre avec un ami

Je ne te poserai jamais de questions à ce sujet
Je ne te dirai jamais rien de nouveau
Je ne te poserai jamais de questions à ce sujet
Je ne parlerai jamais de nous (rompre avec un ami) alors maintenant
Tu sais ce que ça fait d'être seul (tada, tada, tada, tada)
Ha-ha-ha-ha, oh, oh