Can We Talk About Me? - Paula Jivén перевод на немецкий

Can We Talk About Me?

Me, me, me, me, me, me (me, me, me)

I see the fork getting halfway to your mouth
But it can't get all the way 'cause your heart is spilling out (oh, oh, oh)
Used to have fun, but now you cry into your lunch
Never signed up for the melodrama you've become

These cries for help
The way you wallow, and the way you dwell
I know your baggage way too well
Go throw your laundry onto someone else

Oh, I know you like to sunbathe in my sympathy
And you know I'll always be there for you
But if all we're doing here is therapy
You should know that I've got problems too

I smile and nod and chew my gum
Feel bad for asking, but just this once
Can we talk about...

Me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, (me, me), me, me, me, me?

Life is a bitch and I see it weighing on you
But I'm not a ditch you can dump your feelings into
So I'm not gonna let you lay down in my lap
If you're going through some shit, that's too bad

But I can't stand your cries for help
The way you wallow, and the way you dwell
I know your baggage way too well
Go throw your laundry onto someone else

Oh, I know you like to sunbathe in my sympathy
And you know I'll always be there for you
Oh, but if all we're doing here is therapy
You should know that I've got problems too

I smile and nod and chew my gum
Feel bad for asking, but just this once
Can we talk about...

Me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, (me, me), me, me, me, me
Me, me, me, me, me, me, me, me
Me, (me, me), me, me, me

Oh, I know you like to sunbathe in my sympathy
And you know I'll always be here for you
Oh, but if all we're doing here is therapy
You should know that I've got problems too

And it's not fun
I've let you talk until my ears go numb
And all your troubles sound so dumb
Feel bad for asking, but just this once
Can we talk about me, me, me?

Können wir über mich reden?

Ich, ich, ich, ich, ich, ich (ich, ich, ich)

Ich sehe, wie die Gabel auf halbem Weg zu deinem Mund ist
Aber sie kommt nicht ganz an, weil dein Herz sich ergießt (oh, oh, oh)
Früher hatten wir Spaß, aber jetzt weinst du in dein Mittagessen
Du hast dich nie für das Melodrama angemeldet, zu dem du geworden bist

Diese Hilferufe
Die Art, wie du dich suhlst und wie du verweilst
Ich kenne dein Gepäck viel zu gut
Wirf deine Wäsche auf jemand anderen

Oh, ich weiß, du sonnst dich gerne in meinem Mitgefühl
Und du weißt, ich werde immer für dich da sein
Aber wenn alles, was wir hier tun, Therapie ist
Solltest du wissen, dass ich auch Probleme habe

Ich lächle und nicke und kaue meinen Kaugummi
Fühle mich schlecht, zu fragen, aber nur dieses eine Mal
Können wir über...

Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Ich, ich, (ich, ich), ich, ich, ich, ich?

Das Leben ist hart, und ich sehe, wie es dich belastet
Aber ich bin kein Graben, in den du deine Gefühle abladen kannst
Also werde ich dich nicht auf meinen Schoß legen lassen
Wenn du durch die Scheiße gehst, ist das schade

Aber ich kann deine Hilferufe nicht ertragen
Die Art, wie du dich suhlst und wie du verweilst
Ich kenne dein Gepäck viel zu gut
Wirf deine Wäsche auf jemand anderen

Oh, ich weiß, du sonnst dich gerne in meinem Mitgefühl
Und du weißt, ich werde immer für dich da sein
Oh, aber wenn alles, was wir hier tun, Therapie ist
Solltest du wissen, dass ich auch Probleme habe

Ich lächle und nicke und kaue meinen Kaugummi
Fühle mich schlecht, zu fragen, aber nur dieses eine Mal
Können wir über...

Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Ich, ich, (ich, ich), ich, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Ich, (ich, ich), ich, ich, ich

Oh, ich weiß, du sonnst dich gerne in meinem Mitgefühl
Und du weißt, ich werde immer für dich da sein
Oh, aber wenn alles, was wir hier tun, Therapie ist
Solltest du wissen, dass ich auch Probleme habe

Und es macht keinen Spaß
Ich habe dich reden lassen, bis meine Ohren taub werden
Und all deine Probleme klingen so dumm
Fühle mich schlecht, zu fragen, aber nur dieses eine Mal
Können wir über mich, mich, mich reden?