Текст и перевод песни Paula Jivén - Rude Girl

Rude Girl

Trying your best isn't good enough if you are stupid
Spitting on people and telling them, "Baby, you're useless"
Walking around like an elephant, think you're a holy cow
Begging for cigarettes, act like a superstar

I love that you hate other girls because I know they're ruthless
Always so fu- insensitive, but it's not useless
Never a sad girl, I'm aiming for bad girl
I'm begging for cigarettes, act like a superstar

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

"Hi, there" from nowhere, now they all wanna be me
Suddenly, I have a bunch of wannabes
But I live double standardly, flying so comfortably
Don't go to parties, but fu- you for not inviting me

I love that you hate other girls because I know they're ruthless
Always so fu- insensitive, but it's not useless
Never a sad girl, I'm aiming for bad girl
I'm begging for cigarettes, act like a superstar

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

(I'm a, I'm a rude girl)
(I'm a rude girl)

(Rude, I'm a, I'm a rude girl)
(I'm a rude girl)

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

Грубая девчонка

Твои старания ничего не значат, если ты тупой.
Ты плюешь на людей и говоришь им: "Детка, ты ни на что не годен".
Ходишь, как слон, и думаешь, что ты священная корова.
Клянчишь сигареты, ведешь себя, как суперзвезда.

Мне нравится, что ты ненавидишь других девушек, потому что я знаю, какие они безжалостные.
Ты всегда такой чертовски бесчувственный, но это не бесполезно.
Я никогда не буду плаксой, я стремлюсь быть плохой девчонкой.
Я клянчу сигареты, веду себя, как суперзвезда.

Грубая (Я грубая, я грубая девчонка) девчонка (Я грубая девчонка).
Никто не позвонит.
Никто тебя теперь не спасет.
Я грубая (Я грубая, я грубая девчонка) девчонка (Я грубая девчонка).
Некому больше звонить.
Никто меня теперь не спасет.

"Привет" из ниоткуда, теперь все хотят быть мной.
Внезапно у меня появилась куча подражателей.
Но я живу по двойным стандартам, летаю так комфортно.
Не хожу на вечеринки, но ты, блин, не приглашаешь меня.

Мне нравится, что ты ненавидишь других девушек, потому что я знаю, какие они безжалостные.
Ты всегда такой чертовски бесчувственный, но это не бесполезно.
Я никогда не буду плаксой, я стремлюсь быть плохой девчонкой.
Я клянчу сигареты, веду себя, как суперзвезда.

Грубая (Я грубая, я грубая девчонка) девчонка (Я грубая девчонка).
Никто не позвонит.
Никто тебя теперь не спасет.
Я грубая (Я грубая, я грубая девчонка) девчонка (Я грубая девчонка).
Некому больше звонить.
Никто меня теперь не спасет.

(Я грубая, я грубая девчонка).
(Я грубая девчонка).

(Грубая, я грубая, я грубая девчонка).
(Я грубая девчонка).

Грубая (Я грубая, я грубая девчонка) девчонка (Я грубая девчонка).
Никто не позвонит.
Никто тебя теперь не спасет.
Я грубая (Я грубая, я грубая девчонка) девчонка (Я грубая девчонка).
Некому больше звонить.
Никто меня теперь не спасет.