Текст и перевод песни Paula Lima - Como diz o ditado

Como diz o ditado

1, 2, 3

Opa!

Ele só quer me controlar
Quer me dar hora pra sair e pra chegar
Comigo não, eu não dou vez
Porque ele faz e quando faz diz que não fez

Se eu pego ele de jeito com a mão na massa
Com a boca na botija ele nem disfarça
Porque vê que não deu jeito, pegou mal
Abre um sorriso amarelo e me diz: "sabe como é"

Casa de ferreiro, espeto de pau
Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinhero, sabe desatar quem dá
Se ele ri primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor
Casa de ferreiro, espeto é de pau
Nó de marinhero, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor

Opa!

Eu mando bem, chamo atenção
Ele tem medo que eu me meta em confusão
Foi só falar vejam vocês
A presepada que esse camarada fez

Foi de rabo de olho no rabo de saia
Tomou rabo de galo e rabo de arraia
Tá quebrado numa cama de hospital
Abre um sorriso menino, e me diz: "sabe como é"

Casa de ferreiro, espeto de pau
Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinheiro, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor
Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinheiro, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor

Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinheiro, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor

Comme dit le proverbe

1, 2, 3

Oups!

Il veut juste me contrôler
Il veut me dire quand sortir et quand rentrer
Avec moi, ça ne marchera pas
Parce qu'il fait et quand il fait, il dit qu'il n'a pas fait

Si je l'attrape en flagrant délit, la main dans la pâte
Avec la bouche sur la carafe, il ne fait même pas semblant
Parce qu'il voit que ça n'a pas marché, c'est mal passé
Il fait un sourire jaune et me dit : "tu sais comment c'est"

Maison du forgeron, le fer est mal frappé
Maison du forgeron, le fer est mal frappé
Noeud de marin, celui qui le fait sait le défaire
S'il rit le premier, il ne sait pas ce qui l'attend
Celui qui rit en dernier rit mieux
Maison du forgeron, le fer est mal frappé
Noeud de marin, celui qui le fait sait le défaire
S'il a ri le premier, il ne sait pas ce qui l'attend
Celui qui rit en dernier rit mieux

Oups!

Je m'en sors bien, j'attire l'attention
Il a peur que je me mette dans le pétrin
Il suffisait de dire, regardez, vous allez voir
La bêtise que ce type a faite

Il a regardé avec le coin de l’œil, du coin de la jupe
Il a pris un coup de bec et un coup de queue de raie
Il est cassé dans un lit d'hôpital
Fais un sourire, mon garçon, et dis-moi : "tu sais comment c'est"

Maison du forgeron, le fer est mal frappé
Maison du forgeron, le fer est mal frappé
Noeud de marin, celui qui le fait sait le défaire
S'il a ri le premier, il ne sait pas ce qui l'attend
Celui qui rit en dernier rit mieux
Maison du forgeron, le fer est mal frappé
Noeud de marin, celui qui le fait sait le défaire
S'il a ri le premier, il ne sait pas ce qui l'attend
Celui qui rit en dernier rit mieux

Maison du forgeron, le fer est mal frappé
Noeud de marin, celui qui le fait sait le défaire
S'il a ri le premier, il ne sait pas ce qui l'attend
Celui qui rit en dernier rit mieux
Celui qui rit en dernier rit mieux
Celui qui rit en dernier rit mieux
Celui qui rit en dernier rit mieux
Celui qui rit en dernier rit mieux