Paula Lima - Life - перевод текста песни на французский

Life - Paula Limaперевод на французский




Life
La vie
Eis o país do som
Voici le pays du son
Do samba e do carnaval
Du samba et du carnaval
Eis o país do sol
Voici le pays du soleil
Do mar, da América, do sal
De la mer, de l'Amérique, du sel
Eis o país do som
Voici le pays du son
Do samba e do carnaval
Du samba et du carnaval
Eis o país do sol
Voici le pays du soleil
Do mar, da América, do sal
De la mer, de l'Amérique, du sel
Onde viver é estar, gozar
vivre c'est être, jouir
Sofrer no inferno e no céu
Souffrir en enfer et au ciel
O mel e o fel, o fel e o meu mel
Le miel et le fiel, le fiel et mon miel
O meu e o fel, o meu fel
Le mien et le fiel, mon fiel
A terra do Pau-Brasil
La terre du bois du Brésil
De estado dão e civil
De l'état ils donnent et civil
Mas tão incivil jamais se viu, viu
Mais si incivil on n'a jamais vu, vu
De gente que é tão gentil
Des gens qui sont si gentils
De gente de cores mil
Des gens de mille couleurs
A terra do Pau-Brasil, Brasil, sil
La terre du bois du Brésil, Brésil, sil
Eis o país do som
Voici le pays du son
Do samba e do carnaval
Du samba et du carnaval
Eis o país do sol
Voici le pays du soleil
Do mar, da América, do sal
De la mer, de l'Amérique, du sel
Eis o país do futebol
Voici le pays du football
Onde o entusiasmo do gol
l'enthousiasme du but
É o orgasmo
Est l'orgasme là-bas
Onde a bola rola, rola
le ballon roule, roule
Onde rola ola, ola, ola
roule ola, ola, ola
Onde a esperança é um farol
l'espoir est un phare
Pra quem tanto canta ao sol
Pour ceux qui chantent tant au soleil
E no entanto não se briga qual um som ao sol
Et pourtant on ne se dispute pas comme un son au soleil
Da América do Sol
De l'Amérique du soleil
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No melhor país da América do Sul
Dans le meilleur pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No maior país da América do Sul
Dans le plus grand pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No melhor país da América do Sul
Dans le meilleur pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No maior país da América do Sul
Dans le plus grand pays de l'Amérique du Sud
Meu país...
Mon pays...
Eis o país do som
Voici le pays du son
Do samba e do carnaval
Du samba et du carnaval
Eis o país do sol
Voici le pays du soleil
Do mar, da América, do sal
De la mer, de l'Amérique, du sel
A terra do Pau-Brasil
La terre du bois du Brésil
De estado dão e civil
De l'état ils donnent et civil
Mas tão incivil jamais se viu, viu
Mais si incivil on n'a jamais vu, vu
De gente que é tão gentil
Des gens qui sont si gentils
De gente de cores mil
Des gens de mille couleurs
A terra do Pau-Brasil, Brasil, sil
La terre du bois du Brésil, Brésil, sil
Eis o país do som
Voici le pays du son
Do samba e do carnaval
Du samba et du carnaval
Eis o país do sol
Voici le pays du soleil
Do mar, da América, do sal
De la mer, de l'Amérique, du sel
Eis o país do futebol
Voici le pays du football
Onde o entusiasmo do gol
l'enthousiasme du but
É o orgasmo
Est l'orgasme là-bas
Onde a bola rola, rola
le ballon roule, roule
Onde rola ola, ola, ola
roule ola, ola, ola
Onde a esperança é um farol
l'espoir est un phare
Pra quem tanto canta ao sol
Pour ceux qui chantent tant au soleil
E no entanto não se briga qual um som ao sol
Et pourtant on ne se dispute pas comme un son au soleil
Da América do Sol
De l'Amérique du soleil
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No melhor país da América do Sul
Dans le meilleur pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No maior país da América do Sul
Dans le plus grand pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No melhor país da América do Sul
Dans le meilleur pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No maior país da América do Sul
Dans le plus grand pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No melhor país da América do Sul
Dans le meilleur pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No maior país da América do Sul
Dans le plus grand pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No melhor país da América do Sul
Dans le meilleur pays de l'Amérique du Sud
De verde e amarelo
De vert et jaune
E de branco e azul
Et de blanc et bleu
No maior país da América do Sul
Dans le plus grand pays de l'Amérique du Sud





Авторы: Shin-ichi Osawa, Yoshito Tanaka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.