Novos alvos - Paula Lima перевод на французский

Novos alvos

Sempre chega um dia na vida
Chove um outro ponto de vista
Outra porta, outra esquina
Pra me encontrar

Por mais que eu perceba as saídas
Dúvidas são sempre bem-vindas
Estou esperando notícias
De outro lugar

Cansei de olhar espelhos de agora
Vou mirar novos alvos, me solta
Tempo que escorre agora e eu vou, eu vou

Cansei de olhar espelhos
Quero um olhar inteiro e vou
De outro lugar me vejo
Por outra saída eu vou

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Por mais que eu perceba as saídas
Dúvidas são sempre bem-vindas
Estou esperando notícias
De outro lugar

Cansei de olhar espelhos de agora
Vou mirar novos alvos, me solta
Tempo que escorre agora e eu vou, eu vou

Cansei de olhar espelhos
Quero um olhar inteiro e vou
De outro lugar me vejo, oh-uh-oh
Por outra saída eu vou

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar
Por outra saída eu vou

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Nouvelles cibles

Il arrive toujours un jour dans la vie
Une autre perspective pleut
Une autre porte, un autre coin de rue
Pour me retrouver

Même si je remarque les sorties
Les doutes sont toujours les bienvenus
J'attends des nouvelles
D'ailleurs

J'en ai assez de regarder les miroirs d'aujourd'hui
Je vais viser de nouvelles cibles, laisse-moi partir
Le temps qui s'écoule maintenant et je vais, je vais

J'en ai assez de regarder les miroirs
Je veux un regard entier et je vais
Je me vois d'ailleurs
Par une autre sortie, je vais

Celui qui vivra verra mes rêves
Changeant tous les plans
Et retournant au même endroit

Celui qui vivra verra mes rêves
Changeant tous les plans
Et retournant au même endroit

Même si je remarque les sorties
Les doutes sont toujours les bienvenus
J'attends des nouvelles
D'ailleurs

J'en ai assez de regarder les miroirs d'aujourd'hui
Je vais viser de nouvelles cibles, laisse-moi partir
Le temps qui s'écoule maintenant et je vais, je vais

J'en ai assez de regarder les miroirs
Je veux un regard entier et je vais
Je me vois d'ailleurs, oh-uh-oh
Par une autre sortie, je vais

Celui qui vivra verra mes rêves
Changeant tous les plans
Et retournant au même endroit
Par une autre sortie, je vais

Celui qui vivra verra mes rêves
Changeant tous les plans
Et retournant au même endroit

Celui qui vivra verra mes rêves
Changeant tous les plans
Et retournant au même endroit