Текст и перевод песни Paula Lima - Novos alvos

Novos alvos

Sempre chega um dia na vida
Chove um outro ponto de vista
Outra porta, outra esquina
Pra me encontrar

Por mais que eu perceba as saídas
Dúvidas são sempre bem-vindas
Estou esperando notícias
De outro lugar

Cansei de olhar espelhos de agora
Vou mirar novos alvos, me solta
Tempo que escorre agora e eu vou, eu vou

Cansei de olhar espelhos
Quero um olhar inteiro e vou
De outro lugar me vejo
Por outra saída eu vou

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Por mais que eu perceba as saídas
Dúvidas são sempre bem-vindas
Estou esperando notícias
De outro lugar

Cansei de olhar espelhos de agora
Vou mirar novos alvos, me solta
Tempo que escorre agora e eu vou, eu vou

Cansei de olhar espelhos
Quero um olhar inteiro e vou
De outro lugar me vejo, oh-uh-oh
Por outra saída eu vou

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar
Por outra saída eu vou

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Quem viver verá meus sonhos
Mudando todos os planos
E voltando pro mesmo lugar

Новые цели

Всегда наступает день в жизни,
Когда меняется точка зрения,
Другая дверь, другой поворот,
Чтобы найти себя.

Как бы я ни видела выходы,
Сомнения всегда кстати,
Я жду вестей
Из другого места.

Устала смотреть в зеркала настоящего,
Буду целиться в новые цели, отпусти меня,
Время утекает, и я иду, я иду.

Устала смотреть в зеркала,
Хочу целостного взгляда, и я иду,
Вижу себя в другом месте,
Другим путем я иду.

Кто доживет, увидит мои мечты,
Изменяющие все планы,
И возвращающие меня в то же место.

Кто доживет, увидит мои мечты,
Изменяющие все планы,
И возвращающие меня в то же место.

Как бы я ни видела выходы,
Сомнения всегда кстати,
Я жду вестей
Из другого места.

Устала смотреть в зеркала настоящего,
Буду целиться в новые цели, отпусти меня,
Время утекает, и я иду, я иду.

Устала смотреть в зеркала,
Хочу целостного взгляда, и я иду,
Вижу себя в другом месте, о-у-о,
Другим путем я иду.

Кто доживет, увидит мои мечты,
Изменяющие все планы,
И возвращающие меня в то же место.
Другим путем я иду.

Кто доживет, увидит мои мечты,
Изменяющие все планы,
И возвращающие меня в то же место.

Кто доживет, увидит мои мечты,
Изменяющие все планы,
И возвращающие меня в то же место.