Quem Ama Não Pisa - Paula Lima перевод на немецкий

Quem Ama Não Pisa

Veja bem
Eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver

Oh, meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho, assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, peder

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar
Só quem ama, só quem ama

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar

Veja bem
Eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver

Oh, meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho, assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, perder

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar
Só quem ama, só quem ama

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar (todo prazer de sonhar de sonhar)
Todo prazer, todo prazer, todo prazer

Só quem ama não pisa, cuida valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar

Wer liebt, tritt nicht

Sieh mal
Ich setze eher auf dieses Glück
Aber es muss viel Komplizenschaft geben
Nur so zusammen zu sein, heißt nur so zu leben

Oh, mein Lieber
Aus Liebe bin ich fähig, meine Ansichten zu ändern
Meinen Stolz zu vergessen, meine Fehler einzugestehen
Ich tue alles, was ich kann, um dich nicht zu verlieren
Verlieren, verlieren, verlieren

Nur wer liebt, tritt nicht, sorgt sich, schätzt
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Nur wer liebt, ist fähig zuzuhören
Zu diskutieren, zu teilen, all die Freude am Träumen zu bewahren
Nur wer liebt, nur wer liebt

Nur wer liebt, tritt nicht, sorgt sich, schätzt
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Nur wer liebt, ist fähig zuzuhören
Zu diskutieren, zu teilen, all die Freude am Träumen zu bewahren

Sieh mal
Ich setze eher auf dieses Glück
Aber es muss viel Komplizenschaft geben
Nur so zusammen zu sein, heißt nur so zu leben

Oh, mein Lieber
Aus Liebe bin ich fähig, meine Ansichten zu ändern
Meinen Stolz zu vergessen, meine Fehler einzugestehen
Ich tue alles, was ich kann, um dich nicht zu verlieren
Verlieren, verlieren, verlieren

Nur wer liebt, tritt nicht, sorgt sich, schätzt
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Nur wer liebt, ist fähig zuzuhören
Zu diskutieren, zu teilen, all die Freude am Träumen zu bewahren
Nur wer liebt, nur wer liebt

Nur wer liebt, tritt nicht, sorgt sich, schätzt
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Nur wer liebt, ist fähig zuzuhören
Zu diskutieren, zu teilen, (all die Freude am Träumen zu bewahren, zu bewahren)
All die Freude, all die Freude, all die Freude

Nur wer liebt, tritt nicht, sorgt sich, schätzt
Nur wer liebt, benutzt nicht, liebt, missbraucht nicht
Nur wer liebt, ist fähig zuzuhören
Zu diskutieren, zu teilen, all die Freude am Träumen zu bewahren