Текст и перевод песни Paula Lima - Quem Ama Não Pisa

Quem Ama Não Pisa

Veja bem
Eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver

Oh, meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho, assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, peder

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar
Só quem ama, só quem ama

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar

Veja bem
Eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver

Oh, meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho, assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, perder

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar
Só quem ama, só quem ama

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar (todo prazer de sonhar de sonhar)
Todo prazer, todo prazer, todo prazer

Só quem ama não pisa, cuida valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar

Кто любит, тот не ранит

Послушай,
Я готова поверить в это счастье,
Но между нами должна быть полная взаимность.
Быть вместе просто так - это пустая трата жизни.

Любимый,
Ради любви я готова изменить свои взгляды,
Забыть о гордости, признать свои недостатки.
Я делаю все возможное, чтобы не потерять тебя.
Потерять, потерять, потерять.

Только любящий человек не ранит, заботится, ценит,
Только любящий человек не использует, любит, не злоупотребляет.
Только любящий человек способен слушать,
Спорить, делиться, беречь всю радость мечты.
Только любящий, только любящий.

Только любящий человек не ранит, заботится, ценит,
Только любящий человек не использует, любит, не злоупотребляет.
Только любящий человек способен слушать,
Спорить, делиться, беречь всю радость мечты.

Послушай,
Я готова поверить в это счастье,
Но между нами должна быть полная взаимность.
Быть вместе просто так - это пустая трата жизни.

Любимый,
Ради любви я готова изменить свои взгляды,
Забыть о гордости, признать свои недостатки.
Я делаю все возможное, чтобы не потерять тебя.
Потерять, потерять, потерять.

Только любящий человек не ранит, заботится, ценит,
Только любящий человек не использует, любит, не злоупотребляет.
Только любящий человек способен слушать,
Спорить, делиться, беречь всю радость мечты.
Только любящий, только любящий.

Только любящий человек не ранит, заботится, ценит,
Только любящий человек не использует, любит, не злоупотребляет.
Только любящий человек способен слушать,
Спорить, делиться, беречь (всю радость мечты, мечты)
Всю радость, всю радость, всю радость.

Только любящий человек не ранит, заботится, ценит,
Только любящий человек не использует, любит, не злоупотребляет.
Только любящий человек способен слушать,
Спорить, делиться, беречь всю радость мечты.