Quero pegar - Paula Lima перевод на немецкий

Quero pegar

Ele me represa
Diz o que pensa
E não deixa o tempo passar

Ele ainda pensa
Que eu sou sua presa
Mas sou eu quem vai pegar

Quero pegar
Vou ficar olhando ele dançar
Sem deixar que me desvie o olhar
Eu sei bem por onde vou começar

Quero acertar meu passo com o dele
E me levar bem longe desse lugar
E tirar do mundo onde ele está
E fazer suspirar
Quero acordar e ver ao lado sua pele a dourar
Ouvindo ondas do mar
Sem pensar no dia que vai voltar
Se vai voltar

Ele não despresa sua beleza
Mas prefere argumentar
Ele me interesa bem mais do que pensa
Eu não sei se vou deixar

Quero pegar
Vou ficar olhando ele dançar
Sem deixar que me desvie o olhar
Eu sei bem por onde vou começar

Quero acertar meu passo com o dele
E me levar bem longe desse lugar
E tirar do mundo onde ele está
E fazer suspirar
Quero acordar e ver ao lado sua pele a dourar
Ouvindo ondas do mar
Sem pensar no dia que vai voltar
Se vai voltar

Ele me represa
Diz o que pensa
E não deixa o tempo passar

Ele não despresa sua beleza
Mas prefere argumentar
Diz o que pensa e não deixa o tempo passar

Mas sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar

Ich will dich haben

Er hält mich zurück
Sagt, was er denkt
Und lässt die Zeit nicht verrinnen

Er denkt noch immer
Ich sei seine Beute
Doch ich bin diejenige, die dich nehmen wird

Ich will dich haben
Ich werde zusehen, wie du tanzt
Ohne meinen Blick abzuwenden
Ich weiß genau, wo ich anfangen werde

Ich will meinen Schritt mit deinem abstimmen
Und mich weit weg von diesem Ort tragen lassen
Dich aus der Welt reißen, in der du bist
Und dich seufzen lassen
Ich will aufwachen und deine Haut neben mir golden sehen
Den Wellen des Meeres lauschen
Ohne an den Tag zu denken, an dem du zurückkehrst
Ob du zurückkehrst

Er verschmäht deine Schönheit nicht
Doch zieht es vor, zu diskutieren
Er interessiert mich mehr, als er denkt
Ich weiß nicht, ob ich dich lassen werde

Ich will dich haben
Ich werde zusehen, wie du tanzt
Ohne meinen Blick abzuwenden
Ich weiß genau, wo ich anfangen werde

Ich will meinen Schritt mit deinem abstimmen
Und mich weit weg von diesem Ort tragen lassen
Dich aus der Welt reißen, in der du bist
Und dich seufzen lassen
Ich will aufwachen und deine Haut neben mir golden sehen
Den Wellen des Meeres lauschen
Ohne an den Tag zu denken, an dem du zurückkehrst
Ob du zurückkehrst

Er hält mich zurück
Sagt, was er denkt
Und lässt die Zeit nicht verrinnen

Er verschmäht deine Schönheit nicht
Doch zieht es vor, zu diskutieren
Sagt, was er denkt und lässt die Zeit nicht verrinnen

Doch ich bin diejenige, die dich nehmen wird
Ich bin diejenige, die dich nehmen wird
Ich bin diejenige, die dich nehmen wird
Ich bin diejenige, die dich nehmen wird
Ich bin diejenige, die dich nehmen wird