Текст и перевод песни Paula Lima - Quero pegar

Quero pegar

Ele me represa
Diz o que pensa
E não deixa o tempo passar

Ele ainda pensa
Que eu sou sua presa
Mas sou eu quem vai pegar

Quero pegar
Vou ficar olhando ele dançar
Sem deixar que me desvie o olhar
Eu sei bem por onde vou começar

Quero acertar meu passo com o dele
E me levar bem longe desse lugar
E tirar do mundo onde ele está
E fazer suspirar
Quero acordar e ver ao lado sua pele a dourar
Ouvindo ondas do mar
Sem pensar no dia que vai voltar
Se vai voltar

Ele não despresa sua beleza
Mas prefere argumentar
Ele me interesa bem mais do que pensa
Eu não sei se vou deixar

Quero pegar
Vou ficar olhando ele dançar
Sem deixar que me desvie o olhar
Eu sei bem por onde vou começar

Quero acertar meu passo com o dele
E me levar bem longe desse lugar
E tirar do mundo onde ele está
E fazer suspirar
Quero acordar e ver ao lado sua pele a dourar
Ouvindo ondas do mar
Sem pensar no dia que vai voltar
Se vai voltar

Ele me represa
Diz o que pensa
E não deixa o tempo passar

Ele não despresa sua beleza
Mas prefere argumentar
Diz o que pensa e não deixa o tempo passar

Mas sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar
Sou eu quem vai pegar

Je veux te prendre

Tu me retiens
Tu dis ce que tu penses
Et tu ne laisses pas le temps passer

Tu penses encore
Que je suis ta proie
Mais c'est moi qui vais te prendre

Je veux te prendre
Je vais te regarder danser
Sans détourner mon regard
Je sais exactement par où je vais commencer

Je veux accorder mes pas avec les tiens
Et t'emmener très loin d'ici
Et te sortir du monde où tu es
Et te faire soupirer
Je veux me réveiller et voir ta peau dorer à côté de moi
En écoutant les vagues de la mer
Sans penser au jour où tu vas revenir
Si tu vas revenir

Tu ne méprises pas ta beauté
Mais tu préfères argumenter
Je t'intéresse beaucoup plus que tu ne le penses
Je ne sais pas si je vais te laisser

Je veux te prendre
Je vais te regarder danser
Sans détourner mon regard
Je sais exactement par où je vais commencer

Je veux accorder mes pas avec les tiens
Et t'emmener très loin d'ici
Et te sortir du monde où tu es
Et te faire soupirer
Je veux me réveiller et voir ta peau dorer à côté de moi
En écoutant les vagues de la mer
Sans penser au jour où tu vas revenir
Si tu vas revenir

Tu me retiens
Tu dis ce que tu penses
Et tu ne laisses pas le temps passer

Tu ne méprises pas ta beauté
Mais tu préfères argumenter
Tu dis ce que tu penses et tu ne laisses pas le temps passer

Mais c'est moi qui vais te prendre
C'est moi qui vais te prendre
C'est moi qui vais te prendre
C'est moi qui vais te prendre
C'est moi qui vais te prendre