Um Grande Amor - Paula Lima перевод на немецкий

Um Grande Amor

Eu quis te dar um grande amor
Mas não correspondeu
Meu coração se desespera
Da vontade que bateu

Eu 'tô tentanto ir a luta
Tirar você do pensamento
Mas 'tá difícil controlar meu sentimento

Pedi a Deus pra me acalmar
Fazer meu peito não doer
E pelas ruas de repente
Dou de frente com você

Se eu te amo e a vida é curta
Eu te pergunto novamente
Se há uma chance de rolar o amor da gente?

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Um amor, meu amor de verdade

Eu quis te dar um grande amor
Mas não correspondeu
Meu coração se desespera
Da vontade que bateu

Eu 'tô tentanto ir a luta
Tirar você do pensamento
Mas 'tá difícil controlar meu sentimento

Pedi a Deus pra me acalmar
Fazer meu peito não doer
E pelas ruas de repente
Dou de frente com você

Se eu te amo e a vida é curta
Eu te pergunto novamente
Se há uma chance de rolar o amor da gente?

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Meu amor, um amor de verdade

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Meu amor, um amor de verdade

Eine große Liebe

Ich wollte dir eine große Liebe geben
Aber du hast sie nicht erwidert
Mein Herz verzweifelt
Vor Sehnsucht, die mich erfasst hat

Ich versuche zu kämpfen
Dich aus meinen Gedanken zu verbannen
Aber es ist schwer, meine Gefühle zu kontrollieren

Ich bat Gott, mich zu beruhigen
Meinen Schmerz in der Brust zu lindern
Und auf den Straßen plötzlich
Stehe ich dir gegenüber

Wenn ich dich liebe und das Leben kurz ist
Frage ich dich erneut
Gibt es eine Chance für unsere Liebe?

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
In dieser Welt, ohne dich zu sehen
Ich kann es nicht akzeptieren, es ist Grausamkeit

Der Himmel begann sich für uns beide zu öffnen
Wir dürfen es nicht auf später verschieben
Eine Liebe, meine wahre Liebe

Ich wollte dir eine große Liebe geben
Aber du hast sie nicht erwidert
Mein Herz verzweifelt
Vor Sehnsucht, die mich erfasst hat

Ich versuche zu kämpfen
Dich aus meinen Gedanken zu verbannen
Aber es ist schwer, meine Gefühle zu kontrollieren

Ich bat Gott, mich zu beruhigen
Meinen Schmerz in der Brust zu lindern
Und auf den Straßen plötzlich
Stehe ich dir gegenüber

Wenn ich dich liebe und das Leben kurz ist
Frage ich dich erneut
Gibt es eine Chance für unsere Liebe?

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
In dieser Welt, ohne dich zu sehen
Ich kann es nicht akzeptieren, es ist Grausamkeit

Der Himmel begann sich für uns beide zu öffnen
Wir dürfen es nicht auf später verschieben
Meine Liebe, eine wahre Liebe

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
In dieser Welt, ohne dich zu sehen
Ich kann es nicht akzeptieren, es ist Grausamkeit

Der Himmel begann sich für uns beide zu öffnen
Wir dürfen es nicht auf später verschieben
Meine Liebe, eine wahre Liebe