Текст и перевод песни Paula Lima - Um Grande Amor

Um Grande Amor

Eu quis te dar um grande amor
Mas não correspondeu
Meu coração se desespera
Da vontade que bateu

Eu 'tô tentanto ir a luta
Tirar você do pensamento
Mas 'tá difícil controlar meu sentimento

Pedi a Deus pra me acalmar
Fazer meu peito não doer
E pelas ruas de repente
Dou de frente com você

Se eu te amo e a vida é curta
Eu te pergunto novamente
Se há uma chance de rolar o amor da gente?

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Um amor, meu amor de verdade

Eu quis te dar um grande amor
Mas não correspondeu
Meu coração se desespera
Da vontade que bateu

Eu 'tô tentanto ir a luta
Tirar você do pensamento
Mas 'tá difícil controlar meu sentimento

Pedi a Deus pra me acalmar
Fazer meu peito não doer
E pelas ruas de repente
Dou de frente com você

Se eu te amo e a vida é curta
Eu te pergunto novamente
Se há uma chance de rolar o amor da gente?

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Meu amor, um amor de verdade

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Meu amor, um amor de verdade

Un grand amour

Je voulais te donner un grand amour
Mais tu ne m'as pas répondu
Mon cœur se désespère
De l'envie que j'avais

J'essaie de me battre
De te sortir de ma tête
Mais c'est difficile de contrôler mes sentiments

J'ai demandé à Dieu de me calmer
De faire que ma poitrine ne me fasse pas mal
Et soudain, dans la rue
Je te croise

Si je t'aime et que la vie est courte
Je te le redemande
Y a-t-il une chance que notre amour puisse naître ?

Je ne sais pas comment vivre dans cette vie sans toi
Dans ce monde, être sans te voir
Je ne peux pas accepter, c'est de la méchanceté

Le ciel a commencé à s'ouvrir pour nous deux
On ne peut pas laisser ça pour plus tard
Un amour, mon amour véritable

Je voulais te donner un grand amour
Mais tu ne m'as pas répondu
Mon cœur se désespère
De l'envie que j'avais

J'essaie de me battre
De te sortir de ma tête
Mais c'est difficile de contrôler mes sentiments

J'ai demandé à Dieu de me calmer
De faire que ma poitrine ne me fasse pas mal
Et soudain, dans la rue
Je te croise

Si je t'aime et que la vie est courte
Je te le redemande
Y a-t-il une chance que notre amour puisse naître ?

Je ne sais pas comment vivre dans cette vie sans toi
Dans ce monde, être sans te voir
Je ne peux pas accepter, c'est de la méchanceté

Le ciel a commencé à s'ouvrir pour nous deux
On ne peut pas laisser ça pour plus tard
Mon amour, un amour véritable

Je ne sais pas comment vivre dans cette vie sans toi
Dans ce monde, être sans te voir
Je ne peux pas accepter, c'est de la méchanceté

Le ciel a commencé à s'ouvrir pour nous deux
On ne peut pas laisser ça pour plus tard
Mon amour, un amour véritable