Текст и перевод песни Paula Maffia - Asta Con Asta: Kapum

Asta Con Asta: Kapum

Cada vez que piso
Esa tonta trampa
Siento que perdemos
Todas las batallas
No nos reconozco
Somos dos extrañas

Si de nuestra bocas
No brotaran dagas
Se abren los cielos
Llueven alimañas
Pierdo los estribos
Vos cargás tus armas

Asta con asta: ¡kapúm!
Vos tenés sueño
Y yo prendo la luz
Asta con asta: ¡kapúm!
Yo tengo frío
Vos me das la espada,
No quiero una noche más,
Ignorada por la,

Chica de mis sueños,
Don Juan de mi cama
Quiero desvestirte
Quiero darte calma
Si de nuestras bocas
No brotaran dagas

Uhhhh
El tiempo lo aclaró
Recogimos verde el fruto del amor

Asta con asta: ¡kapúm!
Son nuestros cuernos
Colisionando
Asta con asta: ¡kapúm!
Es el abismo
En un vaso de agua
No quiero una noche más,
En la víspera de lo peor

Las flores fingidas
Tu tela de araña
No sobrevivieron
Hasta la mañana
Recogimos verde el fruto del amor

Asta Con Asta: Kapum

Chaque fois que je marche
Sur ce piège stupide
Je sens que nous perdons
Toutes les batailles
Je ne nous reconnais pas
Nous sommes deux étrangères

Si de nos bouches
Ne jaillissent pas des dagues
Les cieux s'ouvrent
Il pleut des aliénés
Je perds mes nerfs
Tu charges tes armes

Asta avec asta: ¡kapúm!
Tu as sommeil
Et j'allume la lumière
Asta avec asta: ¡kapúm!
J'ai froid
Tu me donnes l'épée,
Je ne veux pas une nuit de plus,
Ignorée par la,

Fille de mes rêves,
Don Juan de mon lit
Je veux te déshabiller
Je veux te donner du calme
Si de nos bouches
Ne jaillissent pas des dagues

Uhhhh
Le temps l'a clarifié
Nous avons récolté le fruit vert de l'amour

Asta avec asta: ¡kapúm!
Ce sont nos cornes
Qui entrent en collision
Asta avec asta: ¡kapúm!
C'est l'abîme
Dans un verre d'eau
Je ne veux pas une nuit de plus,
À la veille du pire

Les fleurs artificielles
Ta toile d'araignée
N'ont pas survécu
Jusqu'au matin
Nous avons récolté le fruit vert de l'amour