Текст и перевод песни Paula Maffia - Asta Con Asta: Kapum
Cada
vez
que
piso
Каждый
раз,
когда
я
наступаю
Esa
tonta
trampa
На
эту
глупую
ловушку,
Siento
que
perdemos
Я
чувствую,
как
мы
проигрываем
Todas
las
batallas
Все
битвы.
No
nos
reconozco
Мы
не
узнаем
друг
друга,
Somos
dos
extrañas
Мы
стали
чужими.
Si
de
nuestra
bocas
Если
бы
из
наших
уст
No
brotaran
dagas
Не
вылетали
кинжалы,
Se
abren
los
cielos
Небо
бы
разверзлось,
Llueven
alimañas
Пролился
бы
дождь
червей,
Pierdo
los
estribos
Я
бы
потеряла
самообладание,
Vos
cargás
tus
armas
А
ты
готовишь
свое
оружие.
Asta
con
asta:
¡kapúm!
Рогами
наперевес:
бабах!
Vos
tenés
sueño
Ты
хочешь
спать,
Y
yo
prendo
la
luz
А
я
включаю
свет.
Asta
con
asta:
¡kapúm!
Рогами
наперевес:
бабах!
Yo
tengo
frío
Мне
холодно,
Vos
me
das
la
espada,
А
ты
даешь
мне
меч,
No
quiero
una
noche
más,
Я
не
хочу
еще
одной
ночи,
Ignorada
por
la,
Забытая
Chica
de
mis
sueños,
Девушка
моей
мечты,
Don
Juan
de
mi
cama
Дон
Жуан
моей
постели,
Quiero
desvestirte
Я
хочу
раздеть
тебя,
Quiero
darte
calma
Хочу
успокоить
тебя.
Si
de
nuestras
bocas
Если
бы
из
наших
уст
No
brotaran
dagas
Не
вылетали
кинжалы,
Uhhhh
А-а-а
El
tiempo
lo
aclaró
Время
расставило
все
по
своим
местам.
Recogimos
verde
el
fruto
del
amor
Мы
сорвали
зеленый
плод
любви.
Asta
con
asta:
¡kapúm!
Рогами
наперевес:
бабах!
Son
nuestros
cuernos
Это
наши
рога,
Colisionando
Столкнувшиеся
вместе.
Asta
con
asta:
¡kapúm!
Рогами
наперевес:
бабах!
Es
el
abismo
Это
пропасть,
En
un
vaso
de
agua
В
стакане
воды.
No
quiero
una
noche
más,
Не
хочу
еще
одной
ночи,
En
la
víspera
de
lo
peor
В
ожидании
худшего,
Las
flores
fingidas
Искусственные
цветы,
Tu
tela
de
araña
Твоя
паутина,
No
sobrevivieron
Не
дожили
Hasta
la
mañana
До
утра.
Recogimos
verde
el
fruto
del
amor
Мы
сорвали
зеленый
плод
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.